1 00:00:03,069 --> 00:00:05,405 Αν μπορούσα απλώς βρες αυτό το καταραμένο, Θα μπορούσα να πάω σπίτι. 2 00:00:05,405 --> 00:00:07,440 Η ζωή είναι ένα μυστήριο, απλά αποδεχτείτε το. 3 00:00:07,440 --> 00:00:09,509 Είσαι στον δικό σου κόσμο, Κροσέτι. 4 00:00:09,509 --> 00:00:12,612 Η αναζήτηση είναι αυτή που έχει σημασία. Δεν βρίσκω, ψάχνω. 5 00:00:12,612 --> 00:00:15,815 - Το διάβασα σε αυτό το βιβλίο. - Τώρα, από πότε διαβάσατε ποτέ βιβλίο; 6 00:00:15,815 --> 00:00:18,485 Διάβασα αυτό το βιβλίο. Απόσπασμα αυτού του βιβλίου. 7 00:00:18,485 --> 00:00:20,420 Κοίτα, αυτό λέω, φίλε, είπες ότι διάβασες ένα βιβλίο, 8 00:00:20,420 --> 00:00:21,855 αλλά δεν διάβασες τίποτα άλλο παρά ένα απόσπασμα. 9 00:00:21,855 --> 00:00:24,224 Λέει ότι δεν βρίσκεις ποτέ πραγματικά αυτό που ψάχνεις, 10 00:00:24,224 --> 00:00:26,426 γιατί το όλο θέμα το ψάχνει. 11 00:00:26,426 --> 00:00:30,296 Έτσι, αν το βρείτε, νικάει τον ίδιο του τον σκοπό. 12 00:00:30,296 --> 00:00:31,831 Ξέρεις, είσαι στο δικό σου μικρό κόσμο, 13 00:00:31,831 --> 00:00:34,167 γιατί κανείς άλλος δεν θέλει να ζήσω εκεί μαζί σου. 14 00:00:34,167 --> 00:00:35,502 Προσπαθείς να τα εξηγήσω όλα, 15 00:00:35,502 --> 00:00:37,370 αλλά υπάρχουν πράγματα δεν μπορείς να εξηγήσεις. 16 00:00:37,370 --> 00:00:38,805 Ξέρεις τι είσαι, φίλε; 17 00:00:38,805 --> 00:00:41,775 Είσαι λίγος γουινέα με λίπος κεφάλι. Το ξέρεις αυτό; 18 00:00:41,775 --> 00:00:44,611 - Λίγο ιταλικό σαλάμι-εγκέφαλο. - Θα το μετανιώσεις. 19 00:00:45,245 --> 00:00:48,314 Φίλε, έλα πίσω και ψάξε για αυτό βλήμα αύριο, εντάξει; 20 00:00:48,314 --> 00:00:51,317 - Εντάξει. - Εντάξει, φίλε, τι έχεις; 21 00:00:51,317 --> 00:00:54,854 Βρήκαμε αυτό το πορτοφόλι πάνω του. Το όνομά του είναι Κιθ Μπέκερ. 22 00:00:54,854 --> 00:00:59,359 Ο κύριος Μπέκερ έκανε την πάπια, αλλά δεν έκανε αρκετά καλή πάπια. 23 00:01:00,293 --> 00:01:01,695 άρχισε να κάνει την πάπια. 24 00:01:04,898 --> 00:01:06,733 Ήταν αυτό το κορίτσι που ήταν μαζί του όταν τον πυροβόλησαν; 25 00:01:06,733 --> 00:01:08,902 - Ναι, Ντόλι Γουίδερς. - Ντόλι Γουίδερς; 26 00:01:08,902 --> 00:01:11,705 Ήταν αναίσθητη. Την ανέλαβε ο Άμπο στο Harbour Hospital. 27 00:01:11,705 --> 00:01:13,206 Ίσως είδε ποιος το έκανε. 28 00:01:13,907 --> 00:01:16,476 Ένας άντρας με όπλο τους ήθελε νεκρούς. Δεν είναι μυστήριο. 29 00:01:16,476 --> 00:01:18,445 Ξέρεις τι είναι μυστήριο; Ένα μυστήριο... 30 00:01:18,445 --> 00:01:22,549 Ένα μυστήριο είναι... όταν ένας άντρας πηγαίνει στον Γιάννη, 31 00:01:22,549 --> 00:01:24,451 πάντα φέρνει κάτι να διαβάσετε. 32 00:01:24,451 --> 00:01:27,220 Αλλά μια γυναίκα ποτέ φέρνει οτιδήποτε για ανάγνωση. 33 00:01:27,854 --> 00:01:31,391 Ούτε αυτός ο άνθρωπος του έκλεψαν τα ναρκωτικά, ή έκλεβε ναρκωτικά. 34 00:01:31,391 --> 00:01:33,493 Ναι. Στοίχημα ότι θα μπορούσε να εξηγήσει. 35 00:01:33,493 --> 00:01:35,495 Αυτό είναι το πρόβλημα με αυτή τη δουλειά. 36 00:01:35,495 --> 00:01:37,263 Δεν έχει τίποτα να κάνει με τη ζωή. 37 00:03:03,483 --> 00:03:06,853 {\ an8}Ε, με συγχωρείτε, γεια. Ε, αυτό είναι ανθρωποκτονία; 38 00:03:06,853 --> 00:03:08,688 {\ an8}Ανθρωποκτονία; Εργαζόμαστε για τον Θεό. 39 00:03:10,290 --> 00:03:12,726 {\ an8}Άκου, ψάχνω για έναν υπολοχαγό Giardello. 40 00:03:15,829 --> 00:03:17,430 {\ an8}Ωραίο σετ στυλό. 41 00:03:18,365 --> 00:03:20,800 {\ an8}Αν πρέπει λοιπόν αποφασίσει κάποια στιγμή... 42 00:03:20,800 --> 00:03:22,702 {\ an8}Έντονο αστυνομικό ένστικτο. 43 00:03:23,903 --> 00:03:25,405 {\ an8}Ανεκτικές υποθέσεις. 44 00:03:25,405 --> 00:03:26,473 {\ an8}Όχι, δεν θα μπορούσε να είναι παρερμηνεύεται έτσι. 45 00:03:26,473 --> 00:03:28,375 {\ an8}Όχι, όχι. Δεν θα το κάνω. 46 00:03:31,711 --> 00:03:34,014 {\ an8}Με συγχωρείτε, λυπάμαι και πάλι. Που είπες ότι ήταν; 47 00:03:34,014 --> 00:03:37,884 {\ an8}Υπάρχει έλλειψη αυτοπεποίθησης στο χειρισμό των ντετέκτιβ αυτές οι περιπτώσεις, έτσι δεν είναι; 48 00:03:37,884 --> 00:03:39,986 {\ an8}Όχι, όχι, δεν θα μπορούσε να είναι παρερμηνεύεται έτσι. 49 00:03:39,986 --> 00:03:43,857 {\ an8}- Απολύτως όχι. - Αχ, υπολοχαγός Τζιαρντέλο, Είμαι ο Τιμ Μπέιλις. 50 00:03:44,858 --> 00:03:46,860 {\ an8}Γεια, είμαι ο Giardello. 51 00:03:48,461 --> 00:03:50,597 {\ an8}- Ω. - Έλα, θα σε ξεναγήσω. 52 00:03:55,335 --> 00:03:59,606 Το κουτί όπου ταιριάζουμε εξυπνάδα εναντίον της πόλης κύριοι εγκληματίες. 53 00:03:59,606 --> 00:04:01,875 - Είναι ένας από τους δασκάλους. - Ω. 54 00:04:07,047 --> 00:04:08,782 Η ψαρόπαστα. 55 00:04:08,782 --> 00:04:12,752 Όπου οι εν λόγω εγκληματίες αντανακλούν για το λάθος των τρόπων τους. 56 00:04:13,687 --> 00:04:18,058 Το σανίδι. Οι ανοιχτές θήκες είναι με κόκκινο χρώμα, οι κλειστές θήκες είναι σε μαύρο χρώμα. 57 00:04:18,058 --> 00:04:20,860 Κοιτάς εκεί ψηλά, ξέρεις ακριβώς όπου στέκεσαι. 58 00:04:20,860 --> 00:04:23,363 Για το πόσα πράγματα στη ζωή μπορείς να το πεις αυτό, ε; 59 00:04:23,363 --> 00:04:25,298 Μοιάζει πολλές ανοιχτές υποθέσεις. 60 00:04:25,899 --> 00:04:27,834 Ξέρεις ότι είσαι νέος να είναι σε ανθρωποκτονία. 61 00:04:27,834 --> 00:04:30,770 Ναι, πέρασα τα δύο τελευταία χρόνια σχετικά με τη λεπτομέρεια ασφαλείας του δημάρχου. 62 00:04:30,770 --> 00:04:32,472 Θα σε πάρουμε για να συμπληρώσετε όλα τα χαρτιά 63 00:04:32,472 --> 00:04:34,074 αυτό είναι απαραίτητο, να συνεργαστείτε. 64 00:04:34,074 --> 00:04:36,710 Δουλεύουμε συνεργάτες εδώ. Το ένα είναι το πρωτογενές, το άλλο ένα δευτερεύον. 65 00:04:36,710 --> 00:04:38,578 Επιτρέψτε μου να πω κάτι, κύριε. 66 00:04:38,578 --> 00:04:41,448 Εδώ είναι που Πάντα ήθελα να είμαι. Ξέρεις τι λέω; 67 00:04:41,448 --> 00:04:45,385 Ανθρωποκτονία, σκεπτόμενοι μπάτσοι, όχι όπλο. 68 00:04:45,385 --> 00:04:46,619 Αυτό. 69 00:04:46,619 --> 00:04:47,854 Αυτό είναι πολύ ποιητικό. 70 00:04:47,854 --> 00:04:49,889 Γεια σου. Πού είναι ο Μουνκ; 71 00:04:49,889 --> 00:04:52,625 - Η Φελίσια θέλει να μάθει. - Το διπλό μαχαίρι. 72 00:04:52,625 --> 00:04:54,060 Τα αδέρφια Billard. 73 00:04:54,060 --> 00:04:56,863 Έχει τελειώσει στο Χόπκινς με τον Bolander με έναν ύποπτο. 74 00:04:56,863 --> 00:04:59,566 Μουνκ, ανθρωποκτονία. Είναι αυτός ο τύπος; 75 00:04:59,566 --> 00:05:00,834 Άσε με να δω το χέρι σου. 76 00:05:01,668 --> 00:05:03,036 Κόψτε το σε ένα φράχτη. 77 00:05:04,137 --> 00:05:06,873 - Θέλεις αυτό; - Νομίζεις ότι δεν μπορώ να αντέξω αυτό, Στάνλεϋ; 78 00:05:06,873 --> 00:05:09,509 Είμαι συγκλονισμένος; Είμαι έξω από τα βάθη μου; 79 00:05:09,509 --> 00:05:10,977 Πάω να κάνω ένα τηλέφωνο. 80 00:05:15,448 --> 00:05:18,051 - Τι φράχτη, Μπέρναρντ; - Η γωνία του Ντένμορ και Gasse. 81 00:05:18,051 --> 00:05:19,786 Αυτή είναι η αυλή του σχολείου εκεί πέρα, σωστά; 82 00:05:19,786 --> 00:05:21,688 - Πάμε να δούμε. - Δείτε τι; 83 00:05:21,688 --> 00:05:23,857 Καλύτερα να υπάρχουν αίμα γύρω από τον φράχτη, σωστά; 84 00:05:23,857 --> 00:05:26,860 Τα αδέρφια Billard είναι στο νεκροτομείο με περισσότερες τρύπες σε αυτά από την Augusta National. 85 00:05:26,860 --> 00:05:29,429 σκέφτομαι κάπου στη μέση από όλη αυτή τη δράση, 86 00:05:29,429 --> 00:05:30,764 το μαχαίρι γλίστρησε. 87 00:05:31,364 --> 00:05:34,000 Εντάξει, ήμουν εκεί, αλλά δεν τον σκότωσα. 88 00:05:34,000 --> 00:05:35,735 Ποιος τον σκότωσε; 89 00:05:35,735 --> 00:05:39,673 - Ένας Τζαμαϊκανός τον σκότωσε. - Τζαμαϊκανός; Πώς τον λένε; 90 00:05:39,673 --> 00:05:41,675 Δεν ξέρω, αλλά είναι αυτός που με έκοψε, 91 00:05:41,675 --> 00:05:43,510 είπε ότι θα με σκότωνε κι εμένα, αν έλεγα κάτι. 92 00:05:43,510 --> 00:05:45,945 - Πότε σου το είπε αυτό; - Όταν με οδήγησε στο νοσοκομείο. 93 00:05:45,945 --> 00:05:49,015 Αυτό λοιπόν το ανώνυμο μυστήριο J σκοτώνει και τους δύο Billard Brothers, 94 00:05:49,015 --> 00:05:51,951 σου κόβει το χέρι, σε οδηγεί στο Χόπκινς, αιμορραγώντας σε όλο το αυτοκίνητό του, 95 00:05:51,951 --> 00:05:53,853 και σε ορκίζεται στη μυστικότητα στην πορεία. 96 00:05:53,853 --> 00:05:57,023 - Γι' αυτό είπα ψέματα για τον φράχτη. - Εντάξει, τώρα κατάλαβα. 97 00:05:57,023 --> 00:05:59,926 Σώζεις το πολύ καλό σου ψέματα για κάποιον πιο έξυπνο αστυνομικό, είναι αυτό; 98 00:05:59,926 --> 00:06:02,429 Είμαι απλά ένα ντόνατ στον κύκλο στο κατάστρωμα. 99 00:06:02,429 --> 00:06:03,997 Περίμενε μέχρι ο πραγματικός τύπος φτάνει εδώ. 100 00:06:03,997 --> 00:06:05,665 Περίμενε μέχρι αυτό επιστρέφει ο μεγάλος. 101 00:06:05,665 --> 00:06:07,167 Μάλλον είμαι απλά η γραμματέας του. 102 00:06:07,167 --> 00:06:10,603 Είμαι απλά ο Montel Williams. Θέλεις να μιλήσεις με τον Λάρι Κινγκ. 103 00:06:10,603 --> 00:06:11,938 λέω την αλήθεια. 104 00:06:12,539 --> 00:06:14,774 Υπήρξα αστυνομικός δολοφονίας για δέκα χρόνια. 105 00:06:14,774 --> 00:06:17,477 Αν θα μου πεις ψέματα, μου λες ψέματα με σεβασμό. 106 00:06:17,477 --> 00:06:19,879 Τώρα τι είναι; Είναι τα παπούτσια μου; 107 00:06:19,879 --> 00:06:22,115 Είναι το κούρεμα μου; Έχεις πρόβλημα με το κούρεμα μου; 108 00:06:22,115 --> 00:06:24,718 Μην μου ξαναπείς ψέματα σαν να είμαι ο Montel Williams. 109 00:06:24,718 --> 00:06:28,588 Δεν είμαι ο Montel Williams. Δεν είμαι ο Montel Williams! 110 00:06:28,588 --> 00:06:30,490 Ναι, είναι εντάξει. Καλέστε πίσω. Ναι. 111 00:06:31,291 --> 00:06:34,561 - Ποιος είναι ο Montel Williams; - Δεν είμαι ο Montel Williams. 112 00:06:34,561 --> 00:06:36,463 Με ακούς; Δεν είμαι ο Montel Williams. 113 00:06:36,463 --> 00:06:39,532 Paging Dr. Wyatt. Δρ. Wyatt, καλέστε το γραφείο σας. 114 00:06:39,532 --> 00:06:41,134 Πάμε. 115 00:06:41,134 --> 00:06:43,536 Είναι αυτός ο Montel Williams από τη γειτονιά σου; 116 00:06:43,536 --> 00:06:46,639 Δεν ξέρω. Κάτι δεν πάει καλά με αυτόν τον τύπο. 117 00:06:46,639 --> 00:06:48,575 Μις Γουίδερς, περίπου χθες το βράδυ, 118 00:06:48,575 --> 00:06:51,911 εσείς και ο κύριος Μπέκερ είστε έξω από το ποτοπωλείο που πυροβολείτε και οι δύο; 119 00:06:51,911 --> 00:06:53,213 Μόλις άρχισαν να πυροβολούν. 120 00:06:53,847 --> 00:06:55,749 Ποια, δεσποινίς Γουίδερς; Είδες ποιος; 121 00:06:55,749 --> 00:06:57,617 Ρίξες μια ματιά ποιος σε πυροβόλησε; 122 00:06:57,617 --> 00:07:00,086 Έχετε ιδέα ποιος ήθελες να πυροβολήσεις το αγόρι σου; 123 00:07:00,086 --> 00:07:03,156 Ο Δρ. Forrest, Καλέστε 118, παρακαλώ. 124 00:07:03,156 --> 00:07:04,724 Είναι μέσα, είναι έξω. 125 00:07:04,724 --> 00:07:06,793 Παρακαλώ καλέστε το 118. 126 00:07:08,261 --> 00:07:09,662 Θέλετε να περιμένετε; 127 00:07:11,798 --> 00:07:13,066 Ναι, γιατί όχι ρε φίλε; 128 00:07:20,140 --> 00:07:22,208 Φαίνεσαι αξιολύπητος, φίλε. Είστε εντάξει; 129 00:07:22,208 --> 00:07:26,279 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ. Το μυαλό μου έτρεχε. Όλη τη νύχτα. 130 00:07:26,279 --> 00:07:29,983 ακόμα κι όταν ήμουν... κοιμόμουν, Ήμουν-- το ονειρευόμουν. 131 00:07:29,983 --> 00:07:31,451 Τι; 132 00:07:31,451 --> 00:07:34,621 Ήταν δύο άτομα στο κουτί με τον Λίνκολν τη νύχτα που πυροβολήθηκε. 133 00:07:34,621 --> 00:07:36,089 Ήταν ο John Wilkes Booth, 134 00:07:36,089 --> 00:07:40,126 και-- και υπήρχε ένας Ταγματάρχης-- Ταγματάρχης Henry Rathbone. 135 00:07:40,126 --> 00:07:42,562 Πώς και δεν ακούμε για αυτόν τον Χένρι Ράθμπον; 136 00:07:42,562 --> 00:07:45,932 Έτσι νομίζεις Ο ταγματάρχης Henry Rathbone είναι ο τύπος που κάλυπτε τον Λίνκολν, ε; 137 00:07:45,932 --> 00:07:47,600 Δεν ξέρω. Απλώς δεν κολλάει μαζί. 138 00:07:47,600 --> 00:07:49,169 Γεια σου, φίλε, Μπουθ πήδηξε στη σκηνή, 139 00:07:49,169 --> 00:07:51,004 έσπασε το πόδι του προσπαθώντας να ξεφύγει. 140 00:07:51,004 --> 00:07:52,972 Ο πρόεδρος πυροβολήθηκε. Τι στο διάολο θα έκανες; 141 00:07:52,972 --> 00:07:54,741 Αυτό είναι τι σε κράτησε ξύπνιο όλη τη νύχτα. 142 00:07:54,741 --> 00:07:57,277 Ποιος ήταν ο γιατρός ποιος έβαλε το πόδι του John Wilkes Booth; 143 00:07:57,277 --> 00:08:00,080 Ήταν ο γιατρός Samuel Mudd, εντάξει; 144 00:08:00,080 --> 00:08:03,083 100 χρόνια μετά, ποιος παίρνει πέρασε για anchorman; 145 00:08:03,083 --> 00:08:05,218 Ρότζερ Μουντ. Είναι ο δισέγγονος του. 146 00:08:05,218 --> 00:08:07,687 Τι σου λέει αυτό σχετικά με τη δομή εξουσίας σε αυτή τη χώρα; 147 00:08:07,687 --> 00:08:10,156 Ex-- Με συγχωρείτε. I-- I-- Δεν το πρόσεξα. 148 00:08:10,156 --> 00:08:12,726 Ήταν ο Αβραάμ Λίνκολν στο σανίδι σήμερα το πρωί; 149 00:08:14,160 --> 00:08:16,563 Meldrick, όλη μας τη ζωή από τότε που ήμασταν παιδιά, 150 00:08:16,563 --> 00:08:19,966 διδαχθήκαμε στην ιστορία βιβλία που ο John Wilkes Booth πυροβόλησε τον Λίνκολν. 151 00:08:19,966 --> 00:08:21,968 Τώρα, αν δεν είναι αλήθεια... 152 00:08:23,136 --> 00:08:24,270 ίσως τίποτα δεν είναι αλήθεια. 153 00:08:24,971 --> 00:08:28,108 Ξέρεις, κάνω τη δουλειά μου. Ι-- Φτιάχνω τις υποθέσεις μου. 154 00:08:28,108 --> 00:08:30,977 Και-- Και το σύνολο το θεμέλιο είναι σάπιο. 155 00:08:33,747 --> 00:08:35,815 Σωστά κατάλαβες. 156 00:08:35,815 --> 00:08:40,353 Ο Δρ. Κράβιτζ, έχετε έναν επισκέπτη στο κεντρικό λόμπι. 157 00:08:40,353 --> 00:08:42,789 Ο Δρ. Κράβιτζ, ένας επισκέπτης στο κεντρικό λόμπι. 158 00:08:46,960 --> 00:08:49,596 Το θέλεις; 159 00:08:49,596 --> 00:08:51,164 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι είναι μια άλλη ανοιχτή υπόθεση. 160 00:08:51,164 --> 00:08:54,067 Από την άλλη, αυτό θα μπορούσε να είναι κλειστό μέχρι το τέλος της ημέρας. 161 00:08:54,067 --> 00:08:55,869 Αυτό θα μπορούσε να είναι αυτό που με βγάζει από την τρύπα. 162 00:08:55,869 --> 00:08:57,937 - Θα το πάρω. - Έχεις αίσθηση για αυτό; 163 00:08:57,937 --> 00:09:00,707 Λέω, άσε με να το πάρω. Τι σημασία έχει για μένα αν έχω ανοιχτή υπόθεση; 164 00:09:00,707 --> 00:09:02,175 Να είσαι ευθύς μαζί μου. Είναι αυτό; 165 00:09:02,175 --> 00:09:04,344 - Νιώθεις τη μαγεία; - Προσφέρω. 166 00:09:04,344 --> 00:09:06,713 Θέλεις να το πάρω, Θα είμαι ο πρωταρχικός. 167 00:09:06,713 --> 00:09:08,982 Πάρτε το. Πάρτε το. Πάρτε το. 168 00:09:10,383 --> 00:09:11,818 Χάουαρντ, ανθρωποκτονία. 169 00:09:26,166 --> 00:09:28,635 Όλη η γειτονιά μιλάει για αυτό, οπότε... 170 00:09:28,635 --> 00:09:30,770 Υπάρχει ένα νεκρό σώμα στο υπόγειο του Jerry Jempson. 171 00:09:30,770 --> 00:09:32,672 Λοιπόν, φαντάζομαι Καλύτερα να πάω εδώ 172 00:09:32,672 --> 00:09:36,209 πριν ξεκινήσει κατηγορώντας το σε μένα, όπως όλα τα άλλα που κάνει. 173 00:09:36,209 --> 00:09:38,778 - Μπορείτε να προσδιορίσετε το σώμα, κυρία; - Χένρι Μπιντλ. 174 00:09:38,778 --> 00:09:41,014 Henry Biddle, ο εισπράκτορας λογαριασμών για Μικρές Σελίδες; 175 00:09:41,014 --> 00:09:42,749 - Αυτός είναι. - Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 176 00:09:42,749 --> 00:09:44,317 - Ξέρεις Little Pages, στο κέντρο της πόλης; - Ναι. 177 00:09:44,317 --> 00:09:46,853 - Αγόρασα ένα Divino. - Τι είναι ένα Divino; 178 00:09:46,853 --> 00:09:48,254 Είναι σαν καναπές. 179 00:09:48,254 --> 00:09:50,357 - Όπως, ένα τμήμα; - Με ένα κρεβάτι μέσα. 180 00:09:50,357 --> 00:09:53,426 - Α, ένα Ντάβενπορτ. - Όχι, όχι. Όχι Ντάβενπορτ. Ένας Divino. 181 00:09:53,426 --> 00:09:55,662 Κάνουν πώληση, 18 το μήνα σε αναμονή. 182 00:09:55,662 --> 00:09:58,131 - Ένας Divino; - Ένας Divino. 183 00:09:58,131 --> 00:09:59,199 Ένας Divino! 184 00:10:03,003 --> 00:10:04,804 Ο σύζυγος είναι ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού ή ενοίκια; 185 00:10:04,804 --> 00:10:07,273 Ένα αδιέξοδο. Είναι πρώην σύζυγος. 186 00:10:07,273 --> 00:10:10,377 Είναι δαιμόνιος και σε καμία περίπτωση δεν είναι με τυλίγει σε αυτό το πράγμα. 187 00:10:10,377 --> 00:10:12,178 Το όνομά του είναι Jerry Jempson. 188 00:10:12,178 --> 00:10:16,683 J-E-M-P-S-O-N. 189 00:10:16,683 --> 00:10:19,052 Ακούστε, θέλετε να ψάξω γύρω σου για κάποιες ενδείξεις; 190 00:10:19,719 --> 00:10:21,921 Το σώμα στο υπόγειο είναι κάπως μεγάλη ένδειξη. 191 00:10:22,856 --> 00:10:24,357 Πρέπει ακόμα να βρούμε τον Τζέρι. 192 00:10:27,127 --> 00:10:28,695 Γειά σου. 193 00:10:28,695 --> 00:10:31,264 Ντετέκτιβ Χάουαρντ της Μονάδας Ανθρωποκτονιών. Ποιος είναι αυτός; 194 00:10:32,465 --> 00:10:33,867 Είναι ο Τζέρι. 195 00:10:34,934 --> 00:10:36,336 Είσαι καταπληκτική. 196 00:10:36,336 --> 00:10:38,371 Λοιπόν, Τζέρι, πότε θα μπορούσαμε να συναντηθούμε; 197 00:10:44,944 --> 00:10:46,880 Ντετέκτιβ Μουνκ. 198 00:10:47,647 --> 00:10:49,716 Σου αρέσει ο ήχος αυτού, δεν εχεις; 199 00:10:49,716 --> 00:10:52,052 Ντετέκτιβ Τζον Μουνκ. 200 00:10:52,052 --> 00:10:54,854 - Σταμάτα να με κοιτάζεις. - Δεν σε κοιτάζω επίμονα. 201 00:10:54,854 --> 00:10:56,322 Είναι η συνείδησή σου. 202 00:10:56,322 --> 00:10:59,759 Σας θυμίζω την Τζένη Γκουντ υπόθεση παραμένει άλυτη. 203 00:10:59,759 --> 00:11:01,194 Δεν έλυσα τη Λένα Κόμο; 204 00:11:01,194 --> 00:11:04,264 Δεν πήρα το χαρτί αυτή την εβδομάδα στον άντρα μου, Κλέιβον; 205 00:11:04,264 --> 00:11:05,999 Με συγχωρείτε. Γεια. 206 00:11:05,999 --> 00:11:08,034 Πού μπορώ να πάρω ένα φλιτζάνι καφέ; 207 00:11:08,034 --> 00:11:09,402 Υπάρχει ένα μηχάνημα στον πρώτο όροφο. 208 00:11:09,402 --> 00:11:11,171 Πρώτος όροφος. Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 209 00:11:11,171 --> 00:11:12,839 Ναι, καλώς ήρθες. 210 00:11:15,775 --> 00:11:19,079 - Υπάρχει καφές εκεί μέσα. - Αυτός είναι ο καφές μας. 211 00:11:19,079 --> 00:11:21,448 Κοίτα, ξέχασε την Τζένη Γκούντ. Έχουν περάσει τρεις μήνες. 212 00:11:21,448 --> 00:11:23,149 Δεν υπάρχει τίποτα νέο. τελείωσε. 213 00:11:23,149 --> 00:11:27,220 - Ντετέκτιβ Μουνκ; - Η Τζένι Γκουντ εκκρεμεί. 214 00:11:27,220 --> 00:11:29,155 Η Σάινερ έβαλε τον θάνατό της κάτω ως δρόμος σκοτώνει. 215 00:11:29,155 --> 00:11:31,758 - Τελείωσε. - Ο Σάινερ είναι ιατροδικαστής. 216 00:11:31,758 --> 00:11:33,860 Η δουλειά του είναι «αιτία θανάτου». 217 00:11:33,860 --> 00:11:36,029 Τι ξέρει από φόνο ή όχι φόνο; 218 00:11:36,029 --> 00:11:37,897 Δεν είναι καν στο ταμπλό. 219 00:11:37,897 --> 00:11:39,899 Δεν έχουμε αρκετά να ανησυχούμε αυτό είναι στο ταμπλό, 220 00:11:39,899 --> 00:11:41,267 Πρέπει να ανησυχώ για την Jenny Goode; 221 00:11:41,267 --> 00:11:42,969 Ντετέκτιβ Μουνκ. 222 00:11:46,506 --> 00:11:48,908 Ντετέκτιβ Μουνκ. 223 00:11:48,908 --> 00:11:51,911 Βλέπεις, σκέφτεσαι Χρειάζομαι τον σεβασμό σας. 224 00:11:51,911 --> 00:11:53,513 Αλλά δεν το κάνω. Είναι γνωστό. 225 00:11:53,513 --> 00:11:56,116 Τα κουνελάκια μου πίσω στην περιοχή ξέρεις τι είδους αστυνομικός είμαι. 226 00:11:56,116 --> 00:11:58,251 Η Τζένι Γκουντ δολοφονήθηκε, Τζον. 227 00:11:59,185 --> 00:12:01,087 Κάποιος πρέπει να μιλήσει για εκείνη. 228 00:12:10,830 --> 00:12:12,966 Δεν μπορώ να πιστέψω το σκίζεις. 229 00:12:12,966 --> 00:12:15,335 Βλέπετε, είπα ψέματα για να προστατεύσω την οικογένεια της φίλης μου. 230 00:12:15,335 --> 00:12:18,204 Μένουν κάτω από μένα. Πρέπει να ήταν ένας από αυτούς που το έκανε. 231 00:12:19,172 --> 00:12:22,242 Γεια, κοίτα, Την αλήθεια λέω τώρα. Τι, δεν με πιστεύεις; 232 00:12:22,876 --> 00:12:24,944 Ειλικρινά, μου άρεσε η ιστορία της Τζαμάικας καλύτερα. 233 00:12:24,944 --> 00:12:27,547 Είχε ένα είδος Ποιότητα Elmore Leonard. 234 00:12:27,547 --> 00:12:29,482 Επιτρέψτε μου να πάρω άλλο χαρτί. 235 00:12:29,482 --> 00:12:31,951 Δείτε τι μπορείτε καταλήξαμε, εντάξει; Σας ευχαριστώ. 236 00:12:35,522 --> 00:12:37,524 Ναι, Ντόλι Γουίδερς. Ναι. 237 00:12:38,324 --> 00:12:41,227 Ναι, έχει τις αισθήσεις της; Εντάξει, είναι σε εγρήγορση; 238 00:12:41,227 --> 00:12:42,929 Τι συμβαίνει με τις γραβάτες που φοράει; 239 00:12:42,929 --> 00:12:44,564 - ΠΟΥ; - Πέμπλτον. 240 00:12:44,564 --> 00:12:46,833 Αρκετά ήδη με τον Pembleton. 241 00:12:46,833 --> 00:12:48,501 Ροζ γραβάτα με έναν παίκτη πόλο πάνω του. 242 00:12:48,501 --> 00:12:50,570 Παίκτης του πόλο; Αυτός είναι ένας μαύρος αστυνομικός ανθρωποκτονίας. 243 00:12:50,570 --> 00:12:52,405 Τι πρέπει να κάνει με παίκτη πόλο; 244 00:12:52,405 --> 00:12:54,140 Ναι, θα ήταν σαν να φοράς μια γραβάτα με εγκέφαλο πάνω της. 245 00:12:54,140 --> 00:12:56,276 Γεια σου. Η γυναίκα μου αγοράζει τις γραβάτες μου, φίλε, εντάξει; 246 00:12:56,276 --> 00:12:58,044 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό, γραβάτα με εγκέφαλο; 247 00:12:58,044 --> 00:12:59,512 Ξεχάστε το. 248 00:12:59,512 --> 00:13:01,614 Αντιμετώπισέ το, Gee, άφησε αυτόν τον τύπο ξεφύγει με τον φόνο. 249 00:13:01,614 --> 00:13:04,217 Διαβάστε τα χαρτιά. Το Gee επιτρέπει σε όλους ξεφύγει με τον φόνο. 250 00:13:04,951 --> 00:13:06,853 Μίλησα με το νοσοκομείο. Ξύπνησε. 251 00:13:07,620 --> 00:13:09,255 Αυτός ο τύπος σκέφτεται είναι πιο έξυπνος από όλους 252 00:13:09,255 --> 00:13:10,990 γιατί ακούει στην Εμμύλου Χάρις. 253 00:13:10,990 --> 00:13:12,992 - Τι; - Για ποιον μιλάμε περίπου, Pembleton; 254 00:13:12,992 --> 00:13:15,028 Ο Πέμπλτον έχει αυτή η στάση της Νέας Υόρκης. 255 00:13:15,028 --> 00:13:18,164 Ξέρεις, είναι σαν εκείνη την ασπρόμαυρη ταινία. Ξέρεις αυτόν που εννοώ; 256 00:13:18,164 --> 00:13:20,867 - Τι ταινία; - Ε, το ασπρόμαυρο ταινία 257 00:13:20,867 --> 00:13:23,103 με, ε, με τον Γκάρι Κούπερ. 258 00:13:23,103 --> 00:13:24,604 Ναι, ναι, ναι. Pride of the Yankees. 259 00:13:24,604 --> 00:13:27,073 - Όχι, με την Γκρέις Κέλι. - Μεσημέρι. 260 00:13:27,073 --> 00:13:29,242 - Μεσημέρι. - Υψηλή-- 261 00:13:29,242 --> 00:13:31,244 Είσαι σαλάμι-εγκέφαλος. Το ξέρεις αυτό; Πραγματικά είσαι. 262 00:13:31,244 --> 00:13:33,213 Θα το μετανιώσεις. 263 00:13:33,213 --> 00:13:35,181 Ο-- ο λόγος Ο Πέμπλτον βγαίνει μόνος του 264 00:13:35,181 --> 00:13:36,616 γιατί του αρέσει να βγει μόνος του. 265 00:13:36,616 --> 00:13:38,518 Ο Γκάρι Κούπερ, από την άλλη, στο Μεσημερίς, 266 00:13:38,518 --> 00:13:40,620 βγήκε μόνος του γιατί δεν θα πήγαινε κανείς μαζί του. 267 00:13:40,620 --> 00:13:42,589 Λοιπόν, τότε τι σημαίνει Pride of the Yankees έχει να κάνει με αυτό; 268 00:13:42,589 --> 00:13:44,224 Δεν ξέρω. Δεν το ανέφερα. Το ανέβασες. 269 00:13:44,224 --> 00:13:45,859 Ανέφερα το High Noon. 270 00:13:46,626 --> 00:13:48,428 Τι σημαίνει Υψηλό μεσημέρι έχει να κάνει με τη Νέα Υόρκη; 271 00:13:48,428 --> 00:13:50,930 Pride of the Yankees. Αυτή είναι η Νέα Υόρκη. 272 00:13:51,698 --> 00:13:54,467 Ποια είναι η γυναίκα στο Pride of the Yankees; 273 00:13:54,467 --> 00:13:56,936 Το μόνο που λέω είναι, 274 00:13:56,936 --> 00:13:59,272 Ο Πέμπλτον δεν έχει ένας συνεργάτης. 275 00:13:59,272 --> 00:14:01,274 Πρέπει λοιπόν να ακούσουμε σε όλη αυτή την μακρόχρονη αναλογία 276 00:14:01,274 --> 00:14:03,510 για να μπορέσεις να αποδείξεις ένα σημείο που ο Pembleton δεν έχω σύντροφο. 277 00:14:03,510 --> 00:14:06,379 Ο τύπος απλά θα το κάνει τράβα το βάρος του, Τζι. Πρέπει να πεις κάτι. 278 00:14:06,379 --> 00:14:08,348 Θέλεις να έχει σύντροφο, να είσαι ο σύντροφός του. 279 00:14:08,348 --> 00:14:10,316 Θέλω τον Χάουαρντ με τον νέο άντρα πάντως. 280 00:14:10,316 --> 00:14:13,920 Περίμενε ένα λεπτό. Αποφασίστηκε αυτό; 281 00:14:13,920 --> 00:14:15,188 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 282 00:14:15,188 --> 00:14:17,057 Δεν συνεργάζομαι με τον Πέμπλτον. 283 00:14:17,057 --> 00:14:19,125 Δεν σας αρέσουν οι παραγγελίες, κ. ? 284 00:14:20,260 --> 00:14:23,229 Είσαι μέλος ενός αστυνομικού τμήματος. 285 00:14:24,397 --> 00:14:26,533 Όλα αυτά σημαίνει μήπως μόλις ξετρελάθηκες ένας τύπος με όπλο. 286 00:14:26,533 --> 00:14:29,269 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Τι γίνεται με την επιταγή; 287 00:14:29,269 --> 00:14:30,970 Τι γίνεται με την επιταγή; 288 00:14:30,970 --> 00:14:33,473 Όλο αυτό το πράγμα ήταν απλά πρόσχημα για να μην πληρώσει την επιταγή. 289 00:14:33,473 --> 00:14:35,475 - Αυτό κάνει πάντα. - Ναι, ξέρεις τι; 290 00:14:35,475 --> 00:14:38,044 Με τον τρόπο που πιέζεις ένα δολάριο, σκέφτεται η Ουάσιγκτον είσαι η Μάρθα. 291 00:14:38,044 --> 00:14:39,546 Θα το μετανιώσει. 292 00:14:39,546 --> 00:14:42,215 - Πάντα αυτό κάνει με την επιταγή. - Ω, φίλε. 293 00:14:42,215 --> 00:14:44,351 Πόσων ετών θα έλεγες; 294 00:14:44,351 --> 00:14:46,219 Δεν μπορώ να πω 'μέχρι να την αναποδογυρίσουμε. 295 00:14:47,520 --> 00:14:49,389 Δεν φαίνεται σαν ληστεία. 296 00:14:50,056 --> 00:14:52,125 Τζένη Γκουντ δολοφονήθηκε, Γιάννη. 297 00:14:53,126 --> 00:14:54,627 Κάποιος πρέπει να μιλήσει για αυτήν. 298 00:14:55,328 --> 00:14:57,497 Να σου πω η πρώτη μου ερώτηση είναι. 299 00:14:57,497 --> 00:14:59,199 Πού είναι άλλο σανδάλι; 300 00:15:06,439 --> 00:15:08,742 - Φρανκ Πέμπλτον. - Γεια σου, Τζι. 301 00:15:08,742 --> 00:15:11,511 Αυτό είναι γραφείο ανθρωποκτονιών. Τι έκανες, χάθηκες; 302 00:15:11,511 --> 00:15:13,480 Ακούω ότι έγινες μια γιέντα. 303 00:15:13,480 --> 00:15:16,716 - Ο Φέλτον χρειάζεται έναν σύντροφο. Χρειάζεστε έναν συνεργάτη. - Και τι γίνεται με τον Χάουαρντ; 304 00:15:16,716 --> 00:15:19,285 Δεν θέλεις να με δεις να βάλω Ο Φέλτον με τον νέο τύπο, εσύ; 305 00:15:19,285 --> 00:15:20,754 Κοίτα, Gee. 306 00:15:20,754 --> 00:15:22,756 Οι συνεργάτες είναι το τελευταίο πράγμα Χρειάζομαι, τον τρόπο που δουλεύω. 307 00:15:22,756 --> 00:15:25,759 Ίσως ο τρόπος που δουλεύεις για αυτό χρειάζεσαι έναν συνεργάτη. 308 00:15:25,759 --> 00:15:28,194 - Ε; - Ε, νομίζω ότι χρειάζεσαι τον Λεζαπίν. 309 00:15:28,194 --> 00:15:29,729 Ξέρεις τι εννοώ; Χτίζει τη μνήμη. 310 00:15:29,729 --> 00:15:31,631 Γιατί αν προσέξεις εκεί στο ταμπλό, 311 00:15:31,631 --> 00:15:33,667 θα δεις πολύ μαύρο με το όνομά μου να το τρέξω για σένα. 312 00:15:33,667 --> 00:15:36,369 Πρέπει να είσαι περισσότερο ομαδικός παίκτης. 313 00:15:36,369 --> 00:15:38,271 Α, ομαδικός παίκτης. Α, ομαδικός παίκτης. 314 00:15:38,271 --> 00:15:40,006 Έλα, αυτό μιλάει η ομάδα. 315 00:15:40,006 --> 00:15:41,608 - Ξέρεις τι αυτό είναι όλο, Gee. - Όχι, όχι, όχι. 316 00:15:41,608 --> 00:15:44,144 Αυτό δεν είναι ένα μαύρο πράγμα. Αυτό είναι ένα μπλε πράγμα. 317 00:15:44,144 --> 00:15:45,412 Μπλε. 318 00:15:46,346 --> 00:15:48,248 Ρε, επιτρέψτε μου να ομολογήσω ειλικρινά. 319 00:15:48,248 --> 00:15:50,784 Ένα σωρό παιδιά τρέχουν τριγύρω και επίλυση αυτοκτονιών. 320 00:15:50,784 --> 00:15:52,085 Είναι χάσιμο του χρόνου μου. 321 00:15:52,085 --> 00:15:53,620 Αλλά τα αφεντικά στον επάνω όροφο θέλετε να δείτε 322 00:15:53,620 --> 00:15:55,555 ότι κάτι γίνεται. 323 00:15:55,555 --> 00:15:57,090 Τίποτα δεν γίνεται. 324 00:15:57,957 --> 00:16:00,760 - Τίποτα. - Λοιπόν σε κλωτσάνε, και με κλωτσάς. 325 00:16:00,760 --> 00:16:03,563 Όχι, όχι, όχι. Κοίτα, όχι. Δες το έτσι. 326 00:16:04,364 --> 00:16:05,732 Τώρα μπορείς να κλωτσήσεις τον Felton. 327 00:16:07,500 --> 00:16:09,669 Καταπληκτικός. Η ζωή είναι καταπληκτική. 328 00:16:09,669 --> 00:16:12,272 - Αλήθεια; - Αυτό πρέπει να είναι λάθος. 329 00:16:12,272 --> 00:16:14,641 Πραγματικά πηγαίνω σε μια ρουτίνα; τηλεφωνήστε με τον Frank Pembleton; 330 00:16:14,641 --> 00:16:16,309 εχεις δικιο. Είναι λάθος. 331 00:16:16,309 --> 00:16:18,311 Ο Frank Pembleton χειρίζεται μόνο οι μεγάλες έρευνες. 332 00:16:18,311 --> 00:16:19,646 Αυτός είναι απλώς ένας νεκρός άντρας. 333 00:16:20,613 --> 00:16:22,615 Δείτε τι συμβαίνει όταν μπαίνω στο γραφείο; 334 00:16:22,615 --> 00:16:24,784 Φανταστείτε να χειρίζεστε μια κλήση ρουτίνας 335 00:16:24,784 --> 00:16:27,287 με τον ντετέκτιβ Φρανκ Πέμπλτον. 336 00:16:27,287 --> 00:16:28,722 κατρακυλάω. 337 00:16:38,665 --> 00:16:39,899 Ω, φίλε. 338 00:16:39,899 --> 00:16:42,736 Μη μου πεις, κάποιος ξέχασε για να γράψετε τη θέση στάθμευσης. 339 00:16:43,470 --> 00:16:46,406 Ποιος έβγαλε το αυτοκίνητο τελευταίος; Είναι στο πίσω μέρος της κάρτας. 340 00:16:46,406 --> 00:16:47,640 το έκανα. ξέχασα. 341 00:16:49,809 --> 00:16:53,213 Άρα είχα δίκιο. Αυτή είναι μια μεγάλη έρευνα. 342 00:16:53,213 --> 00:16:54,714 Βρείτε το αυτοκίνητο του Pembleton. 343 00:16:54,714 --> 00:16:56,616 Ο Pembleton είναι σε ειδική λεπτομέρεια πάλι. 344 00:16:56,616 --> 00:16:59,219 - Βρες το αυτοκίνητο του Πέμπλτον. - Λοιπόν, ξέρεις πώς είναι. 345 00:16:59,219 --> 00:17:00,653 Μοιάζουν όλα. 346 00:17:00,653 --> 00:17:02,422 Τώρα, ας πάμε στον επάνω όροφο και πάρε άλλο ένα. 347 00:17:02,422 --> 00:17:03,823 Ω, πάρε άλλο αυτοκίνητο. 348 00:17:03,823 --> 00:17:06,092 Αυτό ακριβώς είναι το είδος της γάτας είσαι, έτσι δεν είναι; 349 00:17:06,092 --> 00:17:07,861 Δεν θα το κάνουμε ελέγξτε κάθε ένα από αυτά τα αυτοκίνητα. 350 00:17:07,861 --> 00:17:10,263 Έχω μια μέθοδο για να βρείτε αυτό το αυτοκίνητο. 351 00:17:10,263 --> 00:17:12,198 Και πάω να βρω αυτό το αυτοκίνητο. 352 00:17:12,198 --> 00:17:13,600 Ανέβα λοιπόν. Προχωρήστε. 353 00:17:13,600 --> 00:17:15,802 Γιατί σίγουρα είμαι κόλαση δεν σε προσκάλεσε. 354 00:17:15,802 --> 00:17:18,438 Λοιπόν, αυτό ακριβώς είναι θες να το κάνω, έτσι δεν είναι; 355 00:17:18,438 --> 00:17:20,473 Και γι' αυτό Θα μείνω εδώ. 356 00:17:20,473 --> 00:17:22,442 Λοιπόν, ταίριαξε στον εαυτό σου. 357 00:17:24,844 --> 00:17:28,114 Οι μέρες της μοναξιάς σου τελείωσαν, φίλε. Μένω ακριβώς εδώ. 358 00:17:34,154 --> 00:17:35,622 Ένα μπαρ με γερμανικό όνομα. 359 00:17:35,622 --> 00:17:37,490 Ένα μάτσο εγκεφαλικά νεκροί μάρτυρες. 360 00:17:37,490 --> 00:17:40,260 - Χάγκενς. Είναι Γερμανός; - Ιρλανδός. 361 00:17:41,227 --> 00:17:43,830 Είτε είχε μουστάκι, ή δεν είχε μουστάκι. 362 00:17:43,830 --> 00:17:46,666 Ρικ ή Ρέι, που οδηγούσε ένα μαύρο 280Ζ 363 00:17:46,666 --> 00:17:49,469 ή μια προσαρμοσμένη Lotus αξίας 60.000 $ με χρυσές πόρτες, 364 00:17:49,469 --> 00:17:53,573 που μπορεί να είχε ή να μην είχε ένας φλεγόμενος αετός στην κουκούλα. 365 00:17:53,573 --> 00:17:56,576 Όλοι όμως θυμούνται ξεκάθαρα που είχε ο θείος του ένα μπαρ στο Highland Town 366 00:17:56,576 --> 00:17:57,911 με γερμανικό όνομα. 367 00:17:57,911 --> 00:18:00,780 Όλοι θυμούνται μακριά, ξανθά μαλλιά. 368 00:18:00,780 --> 00:18:03,450 Μεγάλος. Θα μπορούσαμε να συλλάβουμε τον Αξλ Ρόουζ. 369 00:18:03,450 --> 00:18:05,285 Ποιος είναι ο Montel Williams; 370 00:18:05,985 --> 00:18:08,254 Είναι από τη Βαλτιμόρη. Έχει το δικό του talk show. 371 00:18:09,222 --> 00:18:12,392 Ένας τύπος από τη Βαλτιμόρη έχει δικό του talk show; Πώς το έκανε αυτό; 372 00:18:12,392 --> 00:18:14,828 Συνδέσεις. Έτσι λειτουργεί σε αυτή την επιχείρηση. 373 00:18:14,828 --> 00:18:17,697 Τράβηξες τις φωτογραφίες ταυτότητας για τους υπόπτους; 374 00:18:19,766 --> 00:18:22,736 Όνομα που ακούγεται γερμανικά. Μπαρ Αδόλφου Χίτλερ. Πώς λειτουργεί αυτό για εσάς; 375 00:18:22,736 --> 00:18:24,804 Παίρνετε τα ονόματα των οδηγών. 376 00:18:24,804 --> 00:18:27,807 Κατεβαίνετε στον πρώτο όροφο, και τα ταιριάζετε με τα αρχεία φωτογραφιών. 377 00:18:27,807 --> 00:18:30,610 Ομολογώ, είναι πολύ μακριά στον πρώτο όροφο. ξέρω. 378 00:18:30,610 --> 00:18:32,746 Θα πάρω τις φωτογραφίες ταυτότητας. 379 00:18:33,380 --> 00:18:38,218 Τι ξέρω; Είμαι απλά ένας φτωχός, χαζός, λευκό αγόρι από το Hampton. 380 00:18:38,218 --> 00:18:40,587 Υπάρχει άφθονο κόκκινο μελάνι και με το όνομά σου. 381 00:18:42,622 --> 00:18:45,625 - Απλά εξήγησέ το. Τι αποδεικνύει; - Δεν ανεβαίνω πάνω. 382 00:18:45,625 --> 00:18:47,627 Θα σου βάλω ένα hotwire. 383 00:18:47,627 --> 00:18:49,329 Γιατί όχι απλά προχωρήστε και να το πείτε; 384 00:18:49,329 --> 00:18:51,297 - Κάνε τη χαριστική σου βολή. Προχωρήστε. Πες το. - Πες τι; 385 00:18:51,297 --> 00:18:53,433 «Δεν μου αρέσει όντας στο υπόγειο με αυτόν τον μαύρο». 386 00:18:53,433 --> 00:18:54,668 Αυτό είναι παραφροσύνη. 387 00:18:54,668 --> 00:18:56,369 Α, ναι, αλλά δεν το αρνήθηκες, σωστά; 388 00:18:56,369 --> 00:18:58,204 Ο τρόπος που ντύνεσαι, ποιος ξέρει ότι είσαι μαύρος; 389 00:18:58,204 --> 00:19:00,707 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος, ε; Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 390 00:19:00,707 --> 00:19:03,543 Νομίζεις ότι δεν ξέρω αυτό που λες σε κάθε άλλο άτομο στην ομάδα; 391 00:19:03,543 --> 00:19:05,812 Υπάρχει ένα σώμα αποσυντίθεται αυτή τη στιγμή στο West Point Motel. 392 00:19:05,812 --> 00:19:07,747 Κοίτα, με αγανακτείς. εσύ-- 393 00:19:07,747 --> 00:19:10,884 με αγανακτείς, γιατί κάθε μέρα αποδεικνύω ότι δεν είσαι καλύτερος από μένα. 394 00:19:10,884 --> 00:19:12,686 Υποθέτω ότι αυτό κάνει ο μικρός σου κόσμος 395 00:19:12,686 --> 00:19:14,454 λίγο λιγότερο κατανοητό από ό,τι είναι ήδη. 396 00:19:14,454 --> 00:19:16,556 Όχι, σε αγανακτώ γιατί όταν περπατάς στο δωμάτιο της ομάδας, 397 00:19:16,556 --> 00:19:18,391 ξαφνικά το τηλέφωνό μου ζυγίζει έναν τόνο. 398 00:19:18,391 --> 00:19:19,959 σε αγανακτώ γιατί δεν θα ανέβεις και πάρε άλλο αυτοκίνητο. 399 00:19:19,959 --> 00:19:21,828 Και εσύ το σκέφτεσαι σε κάνει κάποιον ξεχωριστό. 400 00:19:21,828 --> 00:19:23,563 Επειδή έχω κολλήσει σε αυτό το βρωμερό καυτό γκαράζ, 401 00:19:23,563 --> 00:19:27,000 γιατί εσύ, Φρανκ Πέμπλτον, πρέπει να βρουν αυτό το αυτοκίνητο. 402 00:19:27,000 --> 00:19:29,703 Δεν ανεβαίνω πάνω! 403 00:19:29,703 --> 00:19:31,304 Απλά εξήγησέ το. Γιατί; 404 00:19:31,304 --> 00:19:33,239 Διότι κι αν είναι το επόμενο; 405 00:19:33,973 --> 00:19:35,709 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα; 406 00:19:35,709 --> 00:19:37,644 - Γεια σου, Φρανκ. - Μπο. 407 00:19:37,644 --> 00:19:39,979 Γεια, τι συμβαίνει; 408 00:19:41,848 --> 00:19:43,483 Τι κι αν δεν είναι το επόμενο; 409 00:19:43,483 --> 00:19:45,552 Είναι το επόμενο. Δεν είναι το επόμενο. 410 00:19:45,552 --> 00:19:47,654 Υπάρχει ένα ολόκληρο «όχι». γκαράζ στην άλλη πλευρά του κτιρίου 411 00:19:47,654 --> 00:19:49,322 δεν έχουμε ελέγξει ακόμα μπορούμε ακόμα να πάμε. 412 00:19:49,322 --> 00:19:51,358 Είσαι σίγουρος δεν ανέβηκες στο East Side; 413 00:19:51,358 --> 00:19:54,461 Κοίταξε, αν θέλετε να συνεργαστείτε μαζί μου, το κάνεις με τον τρόπο μου. 414 00:19:54,461 --> 00:19:57,664 Λοιπόν, πιστεύεις ότι... ότι κάποιος προσπαθεί να σε σκοτώσω, κυρία Γουίδερς, 415 00:19:57,664 --> 00:19:58,998 και όχι ο κύριος Μπέκερ; 416 00:19:59,699 --> 00:20:02,936 Το μόνο που ξέρω είναι αν είχα 5.000 $, Θα μπορούσα να βγω από αυτό. 417 00:20:02,936 --> 00:20:05,772 Αλλά αντί για 5.000 δολάρια, αυτό που πήρα είσαι εσύ. 418 00:20:05,772 --> 00:20:07,841 Τι εννοείς αν έχεις 5.000$; 419 00:20:08,742 --> 00:20:10,643 Η θεία μου η Καλπούρνια. 420 00:20:10,643 --> 00:20:12,812 Μου είπε ότι θα χρειαζόταν 5.000 δολάρια 421 00:20:12,812 --> 00:20:14,781 να με προστατέψει από το να σκοτωθεί. 422 00:20:14,781 --> 00:20:17,584 Αυτά από την αποζημίωση. Από την τελευταία φορά. 423 00:20:17,584 --> 00:20:20,420 -Τι εννοείς την τελευταία φορά; - Κόπηκα τον λαιμό μου. 424 00:20:20,420 --> 00:20:23,623 Αυτά τα 5.000 δολάρια έχουν φύγει. Πρέπει να ζήσω, ξέρεις. 425 00:20:23,623 --> 00:20:25,658 Κόντρα σε όλες τις πιθανότητες, θα έλεγα. 426 00:20:25,658 --> 00:20:27,060 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 427 00:20:27,060 --> 00:20:29,329 Έρχεται κάποιος και σου έκοψε το λαιμό, 428 00:20:29,329 --> 00:20:33,299 και πήρες 5.000$ από το κρατικό έγκλημα Αποζημίωση Θυμάτων. 429 00:20:33,299 --> 00:20:35,468 Και μετά έρχεται κάποιος άλλος και σε πυροβόλησε στο κεφάλι, 430 00:20:35,468 --> 00:20:37,771 γιατί δεν είχες 5.000 $ για να τα δώσεις στη θεία σου, είναι έτσι; 431 00:20:37,771 --> 00:20:41,641 Με πυροβόλησαν στο κεφάλι άλλη φορά για το τίποτα. Η σφαίρα είναι ακόμα εκεί μέσα. 432 00:20:42,475 --> 00:20:46,579 Θα μπορούσα να της το πω να πάρει τα χρήματα από την ασφάλεια ζωής, 433 00:20:46,579 --> 00:20:48,581 αλλά μέχρι τότε, είμαι ήδη νεκρός. 434 00:20:48,581 --> 00:20:49,883 Τι ασφάλεια ζωής; 435 00:20:51,851 --> 00:20:54,954 Κα Γουίδερς, είναι η θεία σου η Καλπουρνία 436 00:20:54,954 --> 00:20:57,323 ο δικαιούχος της ασφάλισης ζωής; 437 00:20:58,024 --> 00:21:00,326 Λέει ότι πρέπει να προετοιμαστείς για το απροσδόκητο. 438 00:21:00,326 --> 00:21:03,830 Λέει, «Κοιτάξτε όλη την τραγωδία που έπαθα στη ζωή μου με τους συζύγους μου». 439 00:21:03,830 --> 00:21:06,499 Η ζωή είναι ένα πέπλο δακρύων, είναι αυτό που το ονομάζει. 440 00:21:06,499 --> 00:21:08,702 Πόσοι συζύγους είχε; 441 00:21:08,702 --> 00:21:11,705 - Πέντε. - Πέντε σύζυγοι; 442 00:21:11,705 --> 00:21:14,441 Είχε πολλές τραγωδίες. Πολλή τραγωδία. 443 00:21:14,441 --> 00:21:17,844 Και, χμ, είχε ασφάλιση ζωής σε όλα αυτά; 444 00:21:18,678 --> 00:21:20,580 Ευχαριστώ τον Κύριο. 445 00:21:20,580 --> 00:21:22,716 - Δόξα τω Θεώ. - Δόξασέ Τον. 446 00:21:28,054 --> 00:21:29,856 Τζέρι Τζέμσον ποτέ δεν έδειξε. 447 00:21:29,856 --> 00:21:32,726 Θα πάμε να ελέγξουμε τις αγαπημένες του γωνιές ναρκωτικών. 448 00:21:33,893 --> 00:21:36,663 -Τι συμβαίνει; -Ρώτα τον. 449 00:21:38,565 --> 00:21:40,467 Είναι κοντά. Το μυρίζω. 450 00:21:40,467 --> 00:21:41,868 Είσαι κυνηγόσκυλο, Φρανκ. 451 00:21:41,868 --> 00:21:43,703 Κάποιος ξέχασε να γράψω τον αριθμό; 452 00:21:43,703 --> 00:21:45,538 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 453 00:21:45,538 --> 00:21:46,906 Μου λέει ο Bayliss εδώ 454 00:21:46,906 --> 00:21:49,809 είναι φρέσκος από λεπτομέρεια ασφαλείας του δημάρχου. 455 00:21:49,809 --> 00:21:51,845 Η ουρά που κουνάει πολιτική χάρη, ε; 456 00:21:52,512 --> 00:21:55,382 Τρεις μήνες θα έλεγα πριν αποδείξει τον εαυτό του ένα απόλυτο [αδιάκριτο]. 457 00:21:55,382 --> 00:21:56,883 Ήμουν στην ομάδα SWAT. 458 00:21:56,883 --> 00:21:58,752 - Α, ναι; - Μμ-μμ. 459 00:21:58,752 --> 00:22:00,487 -Τι έκανες με την ομάδα SWAT; - Τρυπάνια. 460 00:22:00,487 --> 00:22:02,756 Αυτό κάνουν οι ομάδες SWAT, αναρρίχηση με σχοινί. 461 00:22:02,756 --> 00:22:04,991 - Ράπελ λέγεται. - Ω, ράπελ. 462 00:22:05,692 --> 00:22:09,029 Λεπτή μπλε γραμμή ανάμεσά μας και η τρομοκρατική εισβολή της Βαλτιμόρης, ε; 463 00:22:09,029 --> 00:22:11,664 Ναι, καλά, είχαμε πολλές κλήσεις. 464 00:22:11,664 --> 00:22:13,066 Υπάρχει αίμα στο νερό. 465 00:22:13,933 --> 00:22:15,368 Είδατε ποτέ έναν νεκρό; 466 00:22:17,103 --> 00:22:19,572 Δεν το πίστευα. Γεια σου, Φρανκ. 467 00:22:19,572 --> 00:22:22,676 Ξεχάστε το αυτοκίνητο, θα πάμε να πάρουμε τον πρωτάρη για να δει τον πρώτο του νεκρό. 468 00:22:22,676 --> 00:22:24,477 Αρχίσαμε να ερευνούμε αυτό το σουτ του Μπέκερ, 469 00:22:24,477 --> 00:22:26,913 και τώρα ανακαλύπτουμε τη σφαίρα προορίζεται για την Ντόλι Γουίδερς, 470 00:22:26,913 --> 00:22:28,715 γιατί η θεία της έχει χρήματα ασφάλισης σε αυτήν, 471 00:22:28,715 --> 00:22:30,784 και η ίδια θεία μπορεί να έχει σκότωσε πέντε από τους συζύγους της; 472 00:22:30,784 --> 00:22:32,118 Ξεχάστε το. 473 00:22:32,752 --> 00:22:34,888 Δεν έβαλε καν μια πέτρα πάνω από το κεφάλι του. 474 00:22:34,888 --> 00:22:36,823 Δεν ήθελε να ξοδέψει τα χρήματα. 475 00:22:36,823 --> 00:22:39,659 Κάνουμε αυτοψία, ξέρουμε ότι είναι δηλητήριο, σωστά; 476 00:22:39,659 --> 00:22:42,796 νομίζουμε Η μις Τσερτ σκότωσε τον άντρα της για τα χρήματα της ασφάλισης. 477 00:22:42,796 --> 00:22:44,764 - Ο σεβασμιώτατος; - Ο άντρας της. 478 00:22:44,764 --> 00:22:46,900 Είναι θαμμένη μερικοί από αυτούς. 479 00:22:46,900 --> 00:22:48,802 Είναι σαν τακτικός εδώ. 480 00:22:48,802 --> 00:22:51,805 Ο τελευταίος της σύζυγος, Εκκλησία του αιδεσιμότατου Rayfield. 481 00:22:51,805 --> 00:22:53,873 Θαμμένος χωρίς πέτρα από πάνω του. 482 00:22:53,873 --> 00:22:56,443 Γυναίκα ρίχνει γύρω νίκελ σαν καλύμματα φρεατίων. 483 00:22:56,443 --> 00:22:59,546 Είναι όπως κάθε όνομα σε αυτό το μέρος είναι, όπως, μια παλιά μου υπόθεση. 484 00:22:59,546 --> 00:23:02,882 Ξέρεις την ανιψιά της, κατά τύχη, Ντόλι Γουίδερς; 485 00:23:02,882 --> 00:23:05,118 Την είδα στην κηδεία. Έκοψε το λαιμό της. 486 00:23:05,118 --> 00:23:07,087 Η κηδεία πριν από αυτό, είχε μια σφαίρα στο κεφάλι της. 487 00:23:07,087 --> 00:23:08,955 Ναι, καλά, έπιασε άλλη μια σφαίρα στο κεφάλι της. 488 00:23:08,955 --> 00:23:12,125 Θα χρειαστούμε ατομική βόμβα για να την πάρω εδώ μέσα. 489 00:23:18,732 --> 00:23:21,001 - Γεια, τι ήταν αυτό; - Αυτή είναι η κορυφή. 490 00:23:21,001 --> 00:23:22,535 Έχετε την κορυφή του κουτιού ακριβώς εκεί. 491 00:23:22,535 --> 00:23:24,671 Απλώς τραβήξτε το, μην ασχολείσαι καν με αυτό. 492 00:23:25,438 --> 00:23:27,674 Αυτό είναι ένα όμορφο φτηνό φέρετρο, έτσι δεν είναι; 493 00:23:27,674 --> 00:23:30,110 Φελιζόλ. Θαμμένο σαν χάμπουργκερ. 494 00:23:30,110 --> 00:23:33,713 Θα μπορούσα να τον είχα βάλει από ανοξείδωτο χάλυβα για $2.200. 495 00:23:33,713 --> 00:23:35,648 Βρείτε το για λιγότερο από έξι γκραν. 496 00:23:35,648 --> 00:23:37,984 - Πες του να βιαστεί, έτσι; - Βιάσου, έτσι; 497 00:23:37,984 --> 00:23:40,186 Θα μπορούσα να τον είχα βάλει σε μασίφ κεράσι για 1.800 $. 498 00:23:40,186 --> 00:23:42,055 Προσπάθησε να το βρεις για λιγότερο από τέσσερα γραμμάρια. 499 00:23:43,757 --> 00:23:45,792 Φαίνεται λίγο μικρότερος, 500 00:23:45,792 --> 00:23:47,660 σαν-- σαν α-- ένα δαμάσκηνο ή κάτι τέτοιο. 501 00:23:47,660 --> 00:23:49,529 Μη νομίζεις φαίνεται πιο βαρύς στη φωτογραφία; 502 00:23:50,663 --> 00:23:52,766 Κανείς δεν μένει χοντρός εκεί κάτω. 503 00:23:59,172 --> 00:24:01,174 Δεν ξέρεις πώς είναι. 504 00:24:01,174 --> 00:24:02,942 Να χάσει μια κόρη είναι αρκετά κακό, 505 00:24:02,942 --> 00:24:05,478 αλλά να μην ξέρω τι έγινε; 506 00:24:07,180 --> 00:24:09,749 Οτιδήποτε ξέχασες να μας το αναφέρεις; 507 00:24:09,749 --> 00:24:12,652 Χμ, υπάρχουν ονόματα φίλων; 508 00:24:12,652 --> 00:24:14,220 Φίλοι φίλων; 509 00:24:14,220 --> 00:24:17,157 Τραβάμε το μυαλό μας από τη μέρα που σε είδαμε. 510 00:24:17,157 --> 00:24:20,026 Πότε ήταν αυτό, πριν από τρεις μήνες; 511 00:24:20,827 --> 00:24:24,097 Βρήκες ημερολόγιο, ένα σπίρτο, τίποτα; 512 00:24:24,097 --> 00:24:26,099 Ένα κομμάτι χαρτί με έναν αριθμό τηλεφώνου; 513 00:24:26,099 --> 00:24:28,835 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω κανέναν θα ήθελε να σκοτώσει την Τζένη. 514 00:24:28,835 --> 00:24:33,073 Ειλικρινά, δεν μπορώ να σκεφτώ μιας πέτρας που έχουμε αφήσει πάνω μας. 515 00:24:33,073 --> 00:24:35,175 Πήραμε τη λέξη έξω και τα πάντα. 516 00:24:35,175 --> 00:24:36,976 Με συγχωρείτε, το μάθατε; 517 00:24:36,976 --> 00:24:39,312 Ξέρετε, ότι το η αστυνομία αναζητούσε κάποιον 518 00:24:39,312 --> 00:24:41,081 με ένα μαύρο σπορ αυτοκίνητο. 519 00:24:41,081 --> 00:24:43,917 Ίσως είχε την Τζένη λείπει σανδάλι σε αυτό. 520 00:24:44,984 --> 00:24:47,053 Είπα κάτι λάθος; 521 00:24:47,053 --> 00:24:49,155 Κύριε Γκουντ, αν ήμουν ο άντρας που σκότωσε την κόρη σου 522 00:24:49,155 --> 00:24:51,057 και άκουσα την αστυνομία έψαχνα για ένα μαύρο αυτοκίνητο, 523 00:24:51,057 --> 00:24:53,093 πόσο καιρό νομίζεις θα ήταν πριν Παράτησα αυτό το αυτοκίνητο; 524 00:24:53,093 --> 00:24:55,061 Πόσο καιρό πριν Έκαψα αυτό το σανδάλι; 525 00:24:55,061 --> 00:24:56,696 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 526 00:24:57,497 --> 00:25:00,200 Υπάρχει ένα βασικό αρχή στη δουλειά εδώ, ίσως θα έπρεπε να εξηγήσω. 527 00:25:00,200 --> 00:25:03,970 Αυτό προσπαθεί να βρει κάποιον που δεν θέλει να βρεθεί. 528 00:25:03,970 --> 00:25:05,705 Λοιπόν, ξέρεις, δεν είναι όπως το είχαμε ακούσει 529 00:25:05,705 --> 00:25:07,140 από εσάς τους ανθρώπους ή οτιδήποτε άλλο. 530 00:25:08,908 --> 00:25:11,845 Γιαγιά θες να έρθεις και κοιτάξτε τη φωτογραφία μου; 531 00:25:11,845 --> 00:25:13,713 Όχι, αγάπη μου. 532 00:25:13,713 --> 00:25:15,215 Η αστυνομία είναι εδώ. 533 00:25:15,215 --> 00:25:17,317 Γιατί δεν γυρνάς πίσω στο άλλο δωμάτιο, και να παίξετε; 534 00:25:17,317 --> 00:25:19,919 Θα φέρουν η μαμά μου πίσω; 535 00:25:25,125 --> 00:25:26,359 Δεν μου αρέσει ο τρόπος ξαπλώνει. 536 00:25:26,359 --> 00:25:28,128 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι αγώνα. 537 00:25:28,128 --> 00:25:30,263 Δεν υπάρχει εμφανές τραύμα, χωρίς τρύπες από σφαίρες, 538 00:25:30,263 --> 00:25:33,600 χωρίς τραύματα από μαχαίρι, χωρίς μώλωπες ή μώλωπες. 539 00:25:33,600 --> 00:25:35,268 Robert Hempstead Burger, 540 00:25:35,268 --> 00:25:37,103 65 χρονών. 541 00:25:37,103 --> 00:25:38,938 Οδηγεί μια φορά την εβδομάδα να ξενυχτήσω 542 00:25:38,938 --> 00:25:42,108 με ό,τι μπορεί να ξεπεράσει στο Patterson Park για 20 δολάρια. 543 00:25:42,108 --> 00:25:45,645 Χμ. 65; Παίρνει τον ανώτερο έκπτωση του πολίτη. 544 00:25:46,846 --> 00:25:48,848 Ο άνθρωπος του γραφείου ήταν αυτός που τον βρήκε. 545 00:25:48,848 --> 00:25:50,016 -Θες να του μιλήσουμε; - Ναι, σε ένα λεπτό. 546 00:25:50,016 --> 00:25:51,818 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 547 00:25:51,818 --> 00:25:54,621 Τώρα, το αίμα κάτω από τη μύτη θα μπορούσε απλώς να είναι από το decomp. 548 00:25:54,621 --> 00:25:55,889 Θα μπορούσε να στραγγαλιστεί. 549 00:25:55,889 --> 00:25:57,624 θα υπήρχε πετχειώδης αιμορραγία 550 00:25:57,624 --> 00:25:59,693 στο ασπράδι των ματιών από τον στραγγαλισμό. 551 00:25:59,693 --> 00:26:01,227 Ξέρεις, μπερδεύομαι ξαφνικά. Ποιανού είναι αυτή η περίπτωση; 552 00:26:01,227 --> 00:26:03,063 Είναι ένας χοντρός τύπος. Είναι 65. 553 00:26:03,063 --> 00:26:04,297 Θα μπορούσε απλώς να είναι καρδιακή προσβολή. 554 00:26:04,297 --> 00:26:05,932 Είναι φόνος. Πού είναι οι τεχνικοί του εργαστηρίου; 555 00:26:05,932 --> 00:26:07,801 Νομίζω ότι μπορούμε να τραβήξουμε μερικά αποτυπώματα από τα γυαλιά του. 556 00:26:09,035 --> 00:26:13,039 Αν κάποιος τον σκότωνε, έκαναν κακή δουλειά να τον ληστέψει. 557 00:26:13,039 --> 00:26:14,708 Είναι φόνος. 558 00:26:14,708 --> 00:26:17,911 Λοιπόν, πώς γίνεται Το πορτοφόλι του είναι ακόμα εδώ, χμ; 559 00:26:17,911 --> 00:26:18,978 Πώς και το αμάξι του δεν είναι; 560 00:26:20,080 --> 00:26:24,217 Κοίτα, Φρανκ, θα πάμε Ψάξτε για τον Jerry Jempson, εντάξει; 561 00:26:25,051 --> 00:26:27,654 Ναι, εντάξει, ναι. Αφήστε αυτόν τον πρωτάρη μαζί μου. 562 00:26:28,321 --> 00:26:30,056 - Κάλεσε να μου πάρεις αυτοκίνητο; - Βάζετε στοίχημα. 563 00:26:30,056 --> 00:26:31,658 Ντετέκτιβ Χάουαρντ. 564 00:26:31,658 --> 00:26:32,826 Ξέρεις... 565 00:26:33,693 --> 00:26:35,729 δεν θα μπορούσες να είσαι πολύ χειρότερο από τον Φέλτον. 566 00:26:37,864 --> 00:26:40,066 Θυμάσαι τι είδους αυτοκίνητο Ο κύριος Μπέργκερ οδηγούσε; 567 00:26:40,066 --> 00:26:42,035 T-Bird. Λευκό. 568 00:26:42,035 --> 00:26:43,403 - Ποια χρονιά; - Καινούργιο. 569 00:26:44,070 --> 00:26:46,373 - Είδες κανέναν μαζί του; - Μόνο το αγόρι. 570 00:26:46,373 --> 00:26:48,341 - Τι αγόρι; - Τζόνι. 571 00:26:48,341 --> 00:26:50,677 Κατέβηκε, έζησε μαζί του στη χώρα. 572 00:26:50,677 --> 00:26:52,879 - Χμμ. - Το ίδιο αγόρι από τον Ιανουάριο. 573 00:27:01,388 --> 00:27:03,423 Γιατί όχι απλά σύλληψη της κυρίας Εκκλησίας; 574 00:27:03,423 --> 00:27:05,759 Επειδή θέλω μια εξομολόγηση, και δεν την φέρνω μέσα 575 00:27:05,759 --> 00:27:07,827 μέχρι να καταλάβω τι χρειάζομαι για να το πάρω. 576 00:27:07,827 --> 00:27:10,163 Λοιπόν, το θέλω όλο αυτό να τελειώνω με. 577 00:27:10,163 --> 00:27:13,033 Ξέρεις, αν είναι τόσο κρύα ότι μπορεί να σκοτώσει πέντε συζύγους, θα είναι δύσκολο να τη σπάσει. 578 00:27:13,033 --> 00:27:15,435 Όχι, είναι αδύνατο, δεν θα το κάνει σκότωσαν πέντε συζύγους. 579 00:27:15,435 --> 00:27:17,370 Ναι, και θα έχουμε να τα ξεθάψει και τα πέντε. 580 00:27:17,370 --> 00:27:19,472 - Α, αλλά... -Πώς είσαι; 581 00:27:19,472 --> 00:27:21,408 Είναι σαν μποτιλιάρισμα εδώ μέσα. 582 00:27:21,408 --> 00:27:23,043 Γεια, γιατί δεν το κάνεις κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά; 583 00:27:23,043 --> 00:27:25,245 Τώρα, κοίτα, έχουμε πέντε dunkers εδώ. Όχι έξι. 584 00:27:25,245 --> 00:27:28,248 Έχουμε πέντε νεκρούς συζύγους, δεξιά και η Μπέκα. 585 00:27:28,248 --> 00:27:30,717 θεία Καλπούρνια θα γίνει μόνος του 586 00:27:30,717 --> 00:27:32,452 οδηγήστε μας ποσοστό εκκαθάρισης έως 60%. 587 00:27:32,452 --> 00:27:34,788 -Εγώ και εσύ θα γίνουμε ήρωες. - Μη μιλάς έτσι. 588 00:27:34,788 --> 00:27:36,356 Συμπεριφέρεσαι σαν δεν είδες ποτέ νεκρό. 589 00:27:36,356 --> 00:27:37,991 Ένα νεκρό σώμα είναι διαφορετικό πράγμα. 590 00:27:37,991 --> 00:27:40,293 Τα αναποδογυρίζεις, και τραβάτε τη φωτογραφία τους, 591 00:27:40,293 --> 00:27:41,761 και μετά τα φέρνεις εδώ κάτω, 592 00:27:41,761 --> 00:27:43,229 και δεν είναι το ίδιο όπως είναι το σκάψιμο. 593 00:27:43,229 --> 00:27:44,831 Ναι, ξέρω, είναι ο τελικός τους ανάπαυση. 594 00:27:44,831 --> 00:27:48,401 Το διαταράσσεις, και διαλύει το σύνολο... 595 00:27:48,401 --> 00:27:49,969 Έχουμε πρόβλημα. 596 00:27:49,969 --> 00:27:52,005 Ξεθάψατε τον λάθος τύπο. 597 00:27:52,005 --> 00:27:53,740 Πώς το ήξεραν; 598 00:27:53,740 --> 00:27:55,742 Ξέρουν, γιατί βρήκαν ένα νοσοκομειακό βραχιόλι πάνω του 599 00:27:55,742 --> 00:27:57,410 αυτό δεν έλεγε Εκκλησία του αιδεσιμότατου Rayfield. 600 00:27:57,410 --> 00:27:59,412 Έλεγε ο Ευγένιος Βοναπάρτης. Έτσι ήξεραν. 601 00:27:59,412 --> 00:28:01,181 - Εεε. - Εεε. 602 00:28:01,181 --> 00:28:03,983 Έκαναν την αυτοψία πριν βρήκαν την Ι.Δ. βραχιόλι. 603 00:28:03,983 --> 00:28:05,852 - Ξέρεις τι είναι αυτοψία; - Το ξέρω. 604 00:28:05,852 --> 00:28:08,788 Τον ξέθαψαν σαν κανό. 605 00:28:08,788 --> 00:28:10,957 Είναι αρκετά κακό όταν το κάνεις στον σωστό άντρα. 606 00:28:10,957 --> 00:28:13,393 Λοιπόν, δεν είναι στο σωστό μέρος. 607 00:28:13,393 --> 00:28:15,428 Κοίτα, τώρα είσαι να φτάσει κάπου. 608 00:28:15,428 --> 00:28:18,331 Λοιπόν, αυτό που εννοώ είναι, είμαστε στο σωστό μέρος, 609 00:28:18,331 --> 00:28:19,933 αλλά δεν είναι εκεί που υποτίθεται ότι είναι. 610 00:28:19,933 --> 00:28:21,768 Εντάξει, άσε με να σε ρωτήσω κάτι εδώ. 611 00:28:21,768 --> 00:28:24,304 Αν πάμε εκεί που ο Ευγένιος Ο Βοναπάρτης υποτίθεται ότι είναι, 612 00:28:24,304 --> 00:28:27,073 νομίζεις ότι έχουμε μια ελπίδα στην κόλαση του ξεθάβοντας τον Σεβασμιώτατο; 613 00:28:27,073 --> 00:28:28,408 Ισως. 614 00:28:28,408 --> 00:28:30,343 Γιατί; Πέθαναν με διαφορά ενός μήνα. 615 00:28:30,343 --> 00:28:31,911 Λοιπόν, ίσως όχι. 616 00:28:33,913 --> 00:28:36,182 Δεν ξέρεις πού είναι, εσείς; 617 00:28:36,182 --> 00:28:38,451 Ο άνθρωπος έχει χαθεί. 618 00:28:39,285 --> 00:28:42,255 Αυτός ο άνθρωπος σας εμπιστεύτηκε για την αιώνια ανάπαυσή του. 619 00:28:42,255 --> 00:28:44,791 - Αιώνια ανάπαυση. - Αυτός είναι ένας άνθρωπος του Θεού, 620 00:28:44,791 --> 00:28:47,293 και τώρα είναι... είναι κάπου εκεί έξω. 621 00:28:47,293 --> 00:28:50,063 Είναι κάτω από τη λάσπη. Είναι σε μια τρύπα. 622 00:28:50,063 --> 00:28:51,798 Έχει χαθεί. 623 00:28:51,798 --> 00:28:54,334 Θα σας βρούμε λοιπόν κάποιον άλλο. Πόσα χρειάζεστε; 624 00:28:58,271 --> 00:28:59,839 Νόμιζα ότι σε έβαλα με τον νέο τύπο. 625 00:28:59,839 --> 00:29:01,408 Ο Πέμπλτον είναι με τον νέο τύπο. 626 00:29:01,408 --> 00:29:02,976 Υπάρχει λόγος γιατί δεν μπορώ να ελέγξω τους άντρες μου; 627 00:29:02,976 --> 00:29:05,211 Είναι καλύτερα να σε φοβούνται παρά να σε αγαπούν; 628 00:29:05,211 --> 00:29:07,947 Κοίτα, δεν πάω για να σας το υπενθυμίσω ξανά. 629 00:29:07,947 --> 00:29:10,950 Η γραβάτα είναι ενδυματολογικός κώδικας. Δεν κάνεις ναρκωτικά. 630 00:29:10,950 --> 00:29:13,153 Θα σου πω, δεν καταλαβαίνω χωρίς σεβασμό, εντάξει; 631 00:29:13,153 --> 00:29:14,454 Δεν σου αξίζει να σεβαστούν. 632 00:29:15,155 --> 00:29:18,491 Ο Τζέρι Τζέμσον εξαφανίστηκε. Αντιμετωπίστε το, το μη χτύπημα τελείωσε. 633 00:29:19,325 --> 00:29:22,062 Ντετέκτιβ Χάουαρντ, Είμαι ο Jerry Jempson. 634 00:29:25,398 --> 00:29:27,334 Δεν ασχολείσαι με τίποτα, είσαι, Τζέρι; 635 00:29:27,334 --> 00:29:30,370 Όχι, κυρία. Όχι, αυτή είναι μια ηλίθια ερώτηση. 636 00:29:30,370 --> 00:29:32,272 - Χαζή ερώτηση, ε; - Λοιπόν, θα είναι, ναι. 637 00:29:32,272 --> 00:29:34,607 - Καθαρό σαν σφύριγμα, τότε, σωστά; - Είμαι αρκετά καθαρός, ναι. 638 00:29:34,607 --> 00:29:36,543 Τζέρι, είχαμε ένα ραντεβού νωρίτερα σήμερα το πρωί. 639 00:29:36,543 --> 00:29:39,112 - Μπορείς να μου πεις γιατί δεν εμφανίστηκες; - Έχασα το βιβλίο των ραντεβού μου. 640 00:29:39,112 --> 00:29:42,282 Έχετε καμιά ιδέα γιατί βρέθηκε νεκρό στο υπόγειο σου; 641 00:29:44,150 --> 00:29:45,985 Αυτή ήταν αυτή η μυρωδιά; 642 00:29:45,985 --> 00:29:48,054 Θυμάσαι μιλώντας μου στο τηλέφωνο σήμερα το πρωί, Τζέρι; 643 00:29:48,054 --> 00:29:50,590 Ναι, το κάνω. Στην πραγματικότητα, φαίνεσαι καλύτερα αυτοπροσώπως παρά στο τηλέφωνο. 644 00:29:50,590 --> 00:29:52,525 Ήμουν κάπως έκπληκτος όταν σε είδα. 645 00:29:52,525 --> 00:29:54,260 - Έχετε γνωριστεί ποτέ Ο Χένρι Μπιντλ; - Μπιντλ. 646 00:29:54,260 --> 00:29:56,162 - Το όνομα ακούγεται γνωστό; - Μπιντλ. 647 00:29:56,162 --> 00:29:58,098 Είδος ρίμες με το βιολί, ε; 648 00:29:58,098 --> 00:30:01,868 Biddle. Ναι, νομίζω ότι... Ναι... 649 00:30:01,868 --> 00:30:03,236 Λοιπόν, δεν... 650 00:30:03,870 --> 00:30:07,073 Όχι, Biddle, όχι. Λυπάμαι, όχι. Biddle, όχι. 651 00:30:08,141 --> 00:30:11,144 Λοιπόν, τζίζ... 652 00:30:11,144 --> 00:30:15,015 Μπορώ να σκεφτώ αυτήν την ερώτηση; Γιατί δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. 653 00:30:15,015 --> 00:30:18,151 Biddle, Biddle, Biddle, Biddle, Biddle, Biddle, Biddle. 654 00:30:18,151 --> 00:30:19,619 Όχι, όχι, όχι Biddle. 655 00:30:34,334 --> 00:30:36,036 Έχεις ανιψιό που λέγεται Ρικ; 656 00:30:36,036 --> 00:30:37,170 Όχι. 657 00:30:37,170 --> 00:30:39,072 - Ρέι; - Όχι. 658 00:30:39,072 --> 00:30:41,307 Ξέρεις κάποιον με όνομα Ρικ ή Ρέι, μακριά ξανθά μαλλιά; 659 00:30:41,307 --> 00:30:43,009 - Όχι. - Οδηγεί ένα μαύρο 280Z; 660 00:30:43,009 --> 00:30:45,145 - Όχι. - Ξέρεις ένα κορίτσι με το όνομα Jenny Goode; 661 00:30:45,145 --> 00:30:46,346 - Όχι. - Κοκκινομάλλα; 662 00:30:46,346 --> 00:30:48,014 Ξέρω κοκκινομάλλα; 663 00:30:48,014 --> 00:30:50,183 Τι γίνεται με ένα knockwurst; Μπορείτε να μου δώσετε ένα knockwurst; 664 00:30:50,183 --> 00:30:51,317 Πρέπει να πληρώσετε για αυτό. 665 00:30:51,317 --> 00:30:53,386 Ναι, θα πληρώσει και το δικό μου. 666 00:30:53,386 --> 00:30:56,156 θα ομολογήσω. Θα σε ικανοποιούσε αυτό; Το έκανα, εντάξει; τελείωσε. 667 00:30:56,156 --> 00:30:59,092 ομολογώ. Είχα μπλακ άουτ. Τώρα επανέρχεται σε μένα. 668 00:30:59,092 --> 00:31:00,593 Οδηγούσα με το αυτοκίνητό μου. 669 00:31:00,593 --> 00:31:03,663 Σκότωσα την Τζένι Γκουντ. Τα ελαστικά μου έπεσαν από πάνω της. 670 00:31:03,663 --> 00:31:06,299 Η υπόθεση έκλεισε. το έκανα. 671 00:31:06,299 --> 00:31:08,635 Ακυρώστε το knockwurst. Πάω στον θάλαμο αερίων. 672 00:31:08,635 --> 00:31:11,171 Ω, νομίζεις μπορούμε να πάρουμε τη θανατική ποινή; 673 00:31:11,771 --> 00:31:13,473 Είναι σαν θανατική ποινή να είμαι μαζί σου κάθε φορά 674 00:31:13,473 --> 00:31:15,208 καπνίζεις στο αυτοκίνητο με τα παράθυρα κλειστά. 675 00:31:15,208 --> 00:31:17,177 Δεν θα καπνίσεις τώρα, είσαι, ενώ τρώμε; 676 00:31:18,978 --> 00:31:21,014 Έχει ακόμα το μικρό του εξώφυλλο. 677 00:31:21,014 --> 00:31:23,116 Ασκείτε λοιπόν το ασφαλές κάπνισμα, είναι αυτό; 678 00:31:25,452 --> 00:31:27,487 Μακριά ξανθά μαλλιά. 679 00:31:28,288 --> 00:31:30,657 Οποιοσδήποτε έχει μακριά ξανθά μαλλιά πια; 680 00:31:32,659 --> 00:31:34,661 "Τραβήξατε τις φωτογραφίες ταυτότητας;" 681 00:31:35,295 --> 00:31:37,030 Ναι, τράβηξα τις φωτογραφίες ταυτότητας. 682 00:31:37,030 --> 00:31:39,032 Τα τραβάω τώρα. Τα κοιτάζω τώρα. 683 00:31:39,032 --> 00:31:41,368 Ντετέκτιβ Μουνκ. 684 00:31:41,368 --> 00:31:44,537 Λοιπόν, είναι ημίμακρο, υποθέτω. 685 00:31:47,007 --> 00:31:48,041 Ω. 686 00:32:01,154 --> 00:32:02,222 Καλημέρα. 687 00:32:05,191 --> 00:32:07,994 - Δώσε μου ένα τέταρτο. - Να σου δώσω ένα τέταρτο; 688 00:32:07,994 --> 00:32:09,262 Αν σου δώσω ένα τέταρτο, θα σωπάσεις 689 00:32:09,262 --> 00:32:11,331 και άσε με ήσυχο για την Jenny Goode; 690 00:32:11,331 --> 00:32:12,632 Παρακαλώ; 691 00:32:14,167 --> 00:32:16,069 Είναι με ανάμεικτα συναισθήματα που αναφέρω 692 00:32:16,069 --> 00:32:20,106 που αποκτήσατε η μυρωδιά μιας αφοσιωμένης αστυνομίας. 693 00:32:20,106 --> 00:32:22,776 - Ευχαριστώ. - Βρείτε τίποτα; 694 00:32:22,776 --> 00:32:25,445 Ναι, ένας τύπος έχει ένα μαύρο 280Z με ζημιά στο μπροστινό μέρος, 695 00:32:25,445 --> 00:32:27,080 αλλά έχει αραιά καστανά μαλλιά. 696 00:32:27,080 --> 00:32:29,215 Άλλος τύπος έχει μακριά ξανθά μαλλιά, 697 00:32:29,215 --> 00:32:32,252 αλλά έχει ένα μαύρισμα Trans Am. 698 00:32:34,087 --> 00:32:35,722 Υπάρχει όμως ένα που μου επιστρέφει συνέχεια. 699 00:32:35,722 --> 00:32:38,024 Αυτό είναι από δύο εβδομάδες μετά τη δολοφονία της Jenny Goode. 700 00:32:38,024 --> 00:32:39,592 Τι φταίει με αυτή τη φωτογραφία; 701 00:32:41,828 --> 00:32:44,731 - Μαύρα μαλλιά. - Ξανθά φρύδια. 702 00:32:46,166 --> 00:32:47,534 Χμμ. 703 00:32:47,534 --> 00:32:49,469 Ντετέκτιβ Μουνκ. 704 00:32:49,469 --> 00:32:51,638 Αυτό είναι δουλειά της αστυνομίας. 705 00:32:51,638 --> 00:32:53,239 Τα μαλλιά του είναι βαμμένα. 706 00:32:53,239 --> 00:32:54,708 Τώρα, γιατί κάποιοι αυτοκινητόδρομος από την οδό Μπλερ, 707 00:32:54,708 --> 00:32:56,409 δύο εβδομάδες μετά Ο φόνος της Jenny Goode, 708 00:32:56,409 --> 00:32:58,078 να βάψει τα μαλλιά του μαύρα; 709 00:32:59,579 --> 00:33:02,148 - Πάμε να κουνήσουμε το δέντρο του. - Απολύτως. 710 00:33:03,483 --> 00:33:05,618 Ντετέκτιβ Μουνκ. 711 00:33:06,820 --> 00:33:09,055 Την έτρεξες, Τζίμι. 712 00:33:11,725 --> 00:33:13,360 έπινα. δεν θυμάμαι. 713 00:33:13,360 --> 00:33:17,097 Μη μου λες ψέματα. Την έτρεξαν σε αυτόν τον οικόπεδο. 714 00:33:18,631 --> 00:33:20,233 Κοίτα, μόλις σκέφτηκα Χτύπησα το κράσπεδο. 715 00:33:20,233 --> 00:33:22,569 θυμάμαι, Νόμιζα ότι πάτησα στο κράσπεδο. 716 00:33:22,569 --> 00:33:24,104 Κανένας περιορισμός σε αυτή την παρτίδα. 717 00:33:25,338 --> 00:33:27,674 έπινα. 718 00:33:27,674 --> 00:33:29,609 Την πήρες, πλήρωσες για τα ποτά της, 719 00:33:29,609 --> 00:33:31,344 ίσως και να την αφήσει καπνίστε λίγο από το ναρκωτικό σας. 720 00:33:31,344 --> 00:33:33,780 Μετά οδήγησες πάνω σε μια εγκαταλελειμμένη παρτίδα για να κάνουν σεξ. 721 00:33:33,780 --> 00:33:35,448 Τότε είπε ήθελε να πάει σπίτι. 722 00:33:35,448 --> 00:33:37,083 Πάλευες. 723 00:33:37,083 --> 00:33:38,685 Έχασε το σανδάλι της όταν βγήκε από το αυτοκίνητο. 724 00:33:38,685 --> 00:33:40,487 Και μετά την έτρεξες κάτω. 725 00:33:40,487 --> 00:33:42,622 εγω--δεν-- 726 00:33:42,622 --> 00:33:44,257 δεν θυμάμαι. έπινα. 727 00:33:44,257 --> 00:33:46,726 Βρήκαμε μερικά κόκκινα μαλλιά στο υπόγειο. 728 00:33:46,726 --> 00:33:49,095 Εγώ-- Έπινα. 729 00:33:50,397 --> 00:33:51,664 έπινα. 730 00:33:52,699 --> 00:33:54,134 έπινα. 731 00:33:55,635 --> 00:33:57,103 έπινα. 732 00:34:00,340 --> 00:34:01,408 έπινα. 733 00:34:14,454 --> 00:34:15,689 Ανθρωποκτονία. 734 00:34:20,794 --> 00:34:22,262 Πού είναι ο ιατροδικαστής; 735 00:34:22,262 --> 00:34:23,697 Δεν πρέπει να πεις ιατροδικαστής, κύριε. 736 00:34:23,697 --> 00:34:25,565 Υποτίθεται ότι θα πείτε ιατροδικαστής. 737 00:34:25,565 --> 00:34:27,667 Θα έχουμε μια συζήτηση για η δολοφονία του δρόμου της Jenny Goode, 738 00:34:27,667 --> 00:34:29,769 που τυχαίνει να είναι ένας φόνος. 739 00:34:29,769 --> 00:34:31,604 Μπορεί να ξυπνήσω όλους σε αυτό το νεκροτομείο. 740 00:34:31,604 --> 00:34:35,308 Δεν λέτε νεκροτομείο, κύριε. Είναι ιατροδικαστής. 741 00:34:35,308 --> 00:34:36,576 Γεια σου. 742 00:34:37,510 --> 00:34:38,845 Τι; 743 00:34:40,914 --> 00:34:43,316 Τι είναι μια κυρία σαν εσένα κάνεις σε ένα τέτοιο μέρος; 744 00:34:44,517 --> 00:34:46,186 Ψάχνω για τον κύριο Δεξιά. 745 00:34:57,197 --> 00:35:00,734 «Στον υπολοχαγό Al Giardello Jr., από τον ντετέκτιβ Steve Crosetti. 746 00:35:00,734 --> 00:35:05,472 Εθνοτικές συκοφαντίες. Σχόλια που έγιναν από τον ντετέκτιβ Μέλντρικ Λιούις». 747 00:35:05,472 --> 00:35:06,906 σου είπα θα το μετανιωνες. 748 00:35:06,906 --> 00:35:08,675 - Δεν μπορείς να το στείλεις. - Σου είπα ότι θα το μετανιώσεις. 749 00:35:08,675 --> 00:35:10,577 Το δίνεις στον Gee, που το κάνει επίσημο. 750 00:35:10,577 --> 00:35:12,278 «Είναι κάτι που δεν έχω αντιμετωπίσει ποτέ 751 00:35:12,278 --> 00:35:14,447 σε αυτό το φωτισμένο τμήμα, και ήλπιζα ότι δεν θα το έκανα ποτέ». 752 00:35:14,447 --> 00:35:16,616 - Δεν είναι αστείο. - «Παρόλα αυτά, κατά την παραπάνω ημερομηνία, 753 00:35:16,616 --> 00:35:20,620 Ντετέκτιβ Λιούις δύο φορές έγινε μοχθηρός λεκτικός επιθέσεις στην καταγωγή μου». 754 00:35:20,620 --> 00:35:23,356 - Τι είπες; -Τον λέω σαλαμοκέφαλο, που είναι αυτό που είναι. 755 00:35:23,356 --> 00:35:25,892 «Όπως ξέρετε, ήταν οι γονείς μου γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Ιταλία, 756 00:35:25,892 --> 00:35:28,595 και ο πατέρας μου πάλεψε να κερδίσει αγορά σε αυτές τις ακτές 757 00:35:28,595 --> 00:35:30,697 παίζοντας το σπιτικό εμπόριο κρεοπωλείου, 758 00:35:30,697 --> 00:35:32,832 που έκανε το σαλάμι εγκέφαλο παρατήρηση ιδιαίτερα--" 759 00:35:32,832 --> 00:35:34,634 Νομίζω ότι χρειάζεσαι μια παύλα στο «σαλάμι-εγκέφαλος». 760 00:35:34,634 --> 00:35:36,469 Δεν θα... δεν μπορείς να το στείλεις. 761 00:35:36,469 --> 00:35:38,371 Πότε έκαναν οι Ιταλοί να γίνουν οι Ιταλοί; 762 00:35:38,371 --> 00:35:40,340 Γεια, ξέρεις κάτι; 763 00:35:40,340 --> 00:35:42,842 Ο Τζι δεν θα το προσέξει το αστείο. Δεν έχει καμία αίσθηση του χιούμορ. 764 00:35:42,842 --> 00:35:44,611 Ποιος λέει ότι είναι αστείο; 765 00:35:44,611 --> 00:35:46,646 Πηγαίνουν από Ρωμαίους στους Ιταλούς. Οταν; 766 00:35:46,646 --> 00:35:48,448 Μια μέρα είναι "Φίλοι, Ρωμαίοι, συμπατριώτες». 767 00:35:48,448 --> 00:35:50,250 Την επόμενη μέρα, είναι... "Ε, ρε, ω! Ε!" 768 00:35:50,250 --> 00:35:52,886 «Όντας αμελητέα η καταγωγή σου…» 769 00:35:52,886 --> 00:35:54,888 - Μου αρέσει αυτό. Ωραίο άγγιγμα. - Δεν μπορείς να πεις αυτά τα πράγματα. 770 00:35:54,888 --> 00:35:56,756 Φίλε, το παίρνουν αυτό τα πράγματα σοβαρά, φίλε. 771 00:35:56,756 --> 00:35:58,858 - Αυτό είναι σαν σεξουαλική παρενόχληση. - Αυτό είναι το επόμενο σημείωμά μου. 772 00:35:58,858 --> 00:36:01,928 - Α, για... -Τι σου αρέσει καλύτερα, ντροπή ή θλίψη; 773 00:36:01,928 --> 00:36:03,763 Πικρία. 774 00:36:03,763 --> 00:36:06,499 Δεν μπορείς να προσβάλεις μια εθνική ομάδα χειρότερη από την αλήθεια. 775 00:36:06,499 --> 00:36:09,502 - Απλά απολύστε τους Ιρλανδούς. - Οι Ιρλανδοί. 776 00:36:09,502 --> 00:36:11,404 Ένα εκατομμύριο άνθρωποι πέθαναν στον λιμό της πατάτας. 777 00:36:11,404 --> 00:36:12,772 Η Ιρλανδία είναι νησί. 778 00:36:12,772 --> 00:36:15,542 Ένα νησί, εξ ορισμού, περιβάλλεται από ψάρια. 779 00:36:15,542 --> 00:36:17,844 Ένα εκατομμύριο άνθρωποι πέθαναν γιατί δεν τους άρεσαν τα ψάρια. 780 00:36:17,844 --> 00:36:19,879 Οι πατάτες δεν είναι τίποτα. Αυτό είναι όπως με ένα τετράχρονο παιδί. 781 00:36:19,879 --> 00:36:22,449 - Δεν είναι καν το κυρίως πιάτο. - Δώσε μου το πράγμα. 782 00:36:22,449 --> 00:36:24,384 - Δώσε μου το πράγμα. Δώσε μου. - Γεια, γιο, γιο. 783 00:36:24,384 --> 00:36:27,287 - Είναι τέλεια εκεί. - Το σημείωμα πηγαίνει εδώ. Το σημείωμα μπαίνει. 784 00:36:28,755 --> 00:36:30,623 -Πως τα πας; - Γεια σου. 785 00:36:31,524 --> 00:36:33,660 Α, δώσε μου ένα [αδιάκριτο]. 786 00:36:33,660 --> 00:36:36,796 - Ποτήρι γάλα. - Φτιάξε μου ένα σόδα. 787 00:36:37,630 --> 00:36:39,833 Λοιπόν, νομίζεις θα το πιάσουμε αυτό το παιδί; 788 00:36:39,833 --> 00:36:41,935 - Τι παιδί; - Ξέρεις, ο δολοφόνος του Μπέργκερ. 789 00:36:41,935 --> 00:36:44,037 Νομίζεις ότι ήταν εκείνο το παιδί που σήκωσε στο πάρκο; 790 00:36:44,037 --> 00:36:47,040 Λοιπόν, το αυτοκίνητο είναι στον τηλετύπο. Θα πιάσουμε το παιδί με το αυτοκίνητο. 791 00:36:47,040 --> 00:36:49,509 Γιατί το νομίζεις αυτό αυτό το παιδί θα έκανε ιππασία 792 00:36:49,509 --> 00:36:52,579 στο λευκό T-bird του Burger όταν αυτός ήταν ο ευκολότερος τρόπος να τον συνδέσει με τη δολοφονία; 793 00:36:53,313 --> 00:36:55,882 Δεν ξέρω, γιατί το έγκλημα σε κάνει ανόητο. 794 00:36:57,384 --> 00:36:59,452 Μπορώ να σας αναφέρω σχετικά; 795 00:37:01,321 --> 00:37:03,023 Εντάξει, άκου. 796 00:37:03,023 --> 00:37:04,924 Τώρα, ξέρω όλοι νομίζουν ότι είμαι εδώ λόγω του δημάρχου, 797 00:37:04,924 --> 00:37:06,826 αλλά πήγα στον δήμαρχο εξαιτίας αυτού. 798 00:37:06,826 --> 00:37:08,528 Εντάξει, δύο χρόνια με αυτή την παγίδα στο πόδι μου 799 00:37:08,528 --> 00:37:10,430 γιατί ήξερα θα με οδηγούσε σε ανθρωποκτονία. 800 00:37:10,430 --> 00:37:13,299 Κοίτα, παιδί, κατάλαβα τίποτα εναντίον σου, αλλά, ε, 801 00:37:13,299 --> 00:37:14,768 Δεν χρειάζομαι συνεργάτη. 802 00:37:14,768 --> 00:37:16,369 Δεν το θέλω, και δεν το χρειάζομαι. 803 00:37:16,369 --> 00:37:18,304 Ναι, όχι "αυτό". Μου. 804 00:37:18,304 --> 00:37:20,340 - Εντάξει. Δεν σε θέλω. - Εντάξει. 805 00:37:23,443 --> 00:37:25,578 ♪ Συνεχής αγώνας Και κόπος και μάχες ♪ 806 00:37:25,578 --> 00:37:28,748 ♪ Πόλεμος με μεταφορές Για να αυξήσετε την εμμηνόπαυση ♪ 807 00:37:28,748 --> 00:37:30,717 ♪ Αυτό είναι ακατέργαστο σαν πολεμιστής ♪ 808 00:37:30,717 --> 00:37:32,585 ♪ Ποιος δεν θα κατέβει Κάτω από τα πόδια ♪ 809 00:37:32,585 --> 00:37:34,888 ♪ Της στάμπας Καταπατημένη δημιουργία που είναι αδύναμη ♪ 810 00:37:34,888 --> 00:37:37,691 ♪ Το μυαλό μου είναι αναμμένο με μουσική Απλώς πιάνει σαν μέγγενη ♪ 811 00:37:46,032 --> 00:37:48,601 Τι παρατηρείτε για τον ύποπτο, ντετέκτιβ; 812 00:37:48,601 --> 00:37:53,073 Α, για να δούμε, περίπου 5'10", 150. 813 00:37:53,073 --> 00:37:56,609 - Έχει γρατσουνιές στο αριστερό του μάγουλο. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 814 00:37:56,609 --> 00:37:57,911 Ο ύποπτος κοιμάται. 815 00:37:58,678 --> 00:38:01,414 Ω, ναι, ήταν στο δωμάτιο για τέσσερις ώρες. 816 00:38:01,414 --> 00:38:03,016 Κανόνας αριθμός τέσσερα. 817 00:38:03,016 --> 00:38:06,753 Ένας ένοχος έμεινε στο κουτί μόνος αποκοιμιέται. 818 00:38:08,054 --> 00:38:09,989 Ω. Υπάρχουν άλλοι κανόνες; 819 00:38:10,990 --> 00:38:13,426 Ναι. Μη συνεργάσιμος. 820 00:38:13,426 --> 00:38:15,495 Υπερβολικά συνεργάσιμος. Μιλάει πάρα πολύ. 821 00:38:15,495 --> 00:38:17,430 Μιλάει πολύ λίγο. Αναβοσβήνει. 822 00:38:17,430 --> 00:38:19,899 Κοιτάζει επίμονα. Ξεκαθαρίζει την ιστορία του. 823 00:38:19,899 --> 00:38:23,436 Ανακατεύει την ιστορία του. Δεν υπάρχουν άλλοι κανόνες. 824 00:38:23,436 --> 00:38:25,705 - Είναι μια έκφραση. - Ναι, είμαι γοφός. 825 00:38:26,740 --> 00:38:28,408 Λοιπόν, θα τον ανακρίνεις; 826 00:38:29,009 --> 00:38:30,710 Να τον ανακρίνεις; 827 00:38:30,710 --> 00:38:32,512 Ναι, ναι, Απλώς λέω ότι, 828 00:38:32,512 --> 00:38:34,080 ξέρεις, δεν είναι θέμα συνεργατών, αλλά, ε, 829 00:38:34,080 --> 00:38:36,516 όταν τον ανακρίνεις, Θα ήθελα να καθίσω. 830 00:38:36,516 --> 00:38:39,753 Τότε τι θα είσαι έχει το προνόμιο να μαρτυρά δεν θα είναι ανάκριση, 831 00:38:39,753 --> 00:38:41,688 αλλά μια πράξη πωλητικότητας. 832 00:38:41,688 --> 00:38:44,858 Ως αργυρόγλωσσος και κλέφτης όπως πάντα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα, 833 00:38:44,858 --> 00:38:47,694 Βάλτο της Φλόριντα, ή Βίβλοι. 834 00:38:47,694 --> 00:38:49,029 Αλλά αυτό που πουλάω... 835 00:38:50,063 --> 00:38:52,098 είναι μακροχρόνια φυλάκιση 836 00:38:52,098 --> 00:38:54,701 σε πελάτη που έχει καμία πραγματική χρήση του προϊόντος. 837 00:38:59,639 --> 00:39:00,974 Λοιπόν, αυτό είναι ένα «ναι». 838 00:39:07,480 --> 00:39:10,016 Ιωαναθάν! Ο άνθρωπός μου. 839 00:39:10,016 --> 00:39:13,520 Πήραμε μερικά σοβαρή δουλειά να τακτοποιηθεί. 840 00:39:15,455 --> 00:39:17,424 Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο; 841 00:39:17,424 --> 00:39:18,792 Δώσε στον φίλο μου ένα τσιγάρο. 842 00:39:20,960 --> 00:39:24,564 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Bayliss. Μένει στην Eager Street. 843 00:39:24,564 --> 00:39:26,032 Ακριβώς δίπλα στον θάλαμο αερίων. 844 00:39:28,001 --> 00:39:29,202 Έχετε κανένα Kools; 845 00:39:29,202 --> 00:39:31,604 Πριν ξεκινήσουμε, ας περάσουμε αυτή η γραφειοκρατία. 846 00:39:32,472 --> 00:39:34,040 Θέλετε να το διαβάσετε; 847 00:39:34,040 --> 00:39:35,475 Εγώ-- Δεν έκανα τίποτα. 848 00:39:36,209 --> 00:39:38,712 Απλά προχωρήστε και διάβασε το δυνατά, οπότε ξέρω ότι το διαβάζεις. 849 00:39:40,880 --> 00:39:42,982 «Έχεις απόλυτο δικαίωμα να μείνει σιωπηλός». 850 00:39:44,117 --> 00:39:45,685 Καλά. 851 00:39:45,685 --> 00:39:47,487 Απλά βάλε το αρχικό σου ακριβώς δίπλα σε αυτό. 852 00:39:56,796 --> 00:39:58,898 «Έχεις δικαίωμα να μιλήσεις με δικηγόρο ανά πάσα στιγμή 853 00:39:58,898 --> 00:40:01,768 πριν από οποιαδήποτε ερώτηση, πριν απαντήσεις σε οποιεσδήποτε ερωτήσεις». 854 00:40:02,469 --> 00:40:04,137 Εντάξει, τα καταλαβαίνεις όλα αυτά. 855 00:40:04,137 --> 00:40:06,039 Απλώς κάντε το αρχικό σας ακριβώς δίπλα σε αυτό. 856 00:40:12,212 --> 00:40:13,646 Αυτό έχει τελειώσει μελάνι. 857 00:40:21,988 --> 00:40:23,923 - Κι αν θέλω δικηγόρο; - Ωραία! 858 00:40:24,724 --> 00:40:26,659 Αυτό είναι δικό σου συνταγματικό δικαίωμα. 859 00:40:27,327 --> 00:40:29,129 Φυσικά, σηκώνεσαι εδώ, και θα καλέσουν αυτόν τον δικηγόρο. 860 00:40:29,129 --> 00:40:30,997 Πρέπει να το γράψω όπως φαίνεται, 861 00:40:30,997 --> 00:40:32,766 και όπως φαίνεται αυτή τη στιγμή είναι φόνος πρώτου βαθμού. 862 00:40:32,766 --> 00:40:34,868 Πήγαινε να τον πάρεις, Φρανκ. Χρειαζόμαστε αυτό. 863 00:40:36,202 --> 00:40:38,271 - Εγώ-- Νομίζω ότι... - Α, θέλεις δικηγόρο; 864 00:40:38,271 --> 00:40:39,739 Θα σου πάρω δικηγόρο. 865 00:40:39,739 --> 00:40:41,274 Ανεβαίνω εκεί πάνω και φύγε από εδώ, 866 00:40:41,274 --> 00:40:42,976 το επόμενο πρόσωπο που θα πας να δεις είναι ο δικηγόρος του κράτους, 867 00:40:42,976 --> 00:40:44,911 ένα κοστούμι τριών τεμαχίων με άδεια θανάτωσης. 868 00:40:44,911 --> 00:40:48,081 Άκου, το μόνο που έκανα ήταν να κλέψω το αυτοκίνητο. 869 00:40:48,715 --> 00:40:50,684 Παιδιά θέλετε να με συλλάβετε, συλλάβε με. 870 00:40:50,684 --> 00:40:51,985 Δεν γνώρισα ποτέ αυτόν τον τύπο. 871 00:40:51,985 --> 00:40:54,120 Γιε μου, γιατί νομίζεις ειμαστε εδω μεσα? 872 00:40:55,955 --> 00:40:57,157 Ε; 873 00:40:57,157 --> 00:40:58,825 Ο μόνος λόγος Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ 874 00:40:58,825 --> 00:41:00,660 δεν έχεις τίποτα να πεις για τον εαυτό σου, 875 00:41:00,660 --> 00:41:02,028 πριν τα γράψω όλα. 876 00:41:04,230 --> 00:41:05,965 Ρίξτε μια ματιά γύρω σου, Τζόνι. 877 00:41:07,967 --> 00:41:09,969 Προχωρήστε. Κοίταξε καλά. 878 00:41:11,571 --> 00:41:13,673 Αυτό το δωμάτιο είναι σαν τοίχος, 879 00:41:13,673 --> 00:41:15,141 και στην κορυφή εκείνου του τοίχου 880 00:41:15,141 --> 00:41:16,810 είναι ένα μικρό, ανοιχτό παράθυρο. 881 00:41:17,744 --> 00:41:18,978 Μια διέξοδος. 882 00:41:20,280 --> 00:41:21,981 Γιε μου, εγώ είμαι αυτό το παράθυρο. 883 00:41:23,850 --> 00:41:25,585 Λοιπόν, τι έγινε; 884 00:41:25,585 --> 00:41:26,853 Ε; Τι ήταν; 885 00:41:26,853 --> 00:41:28,788 Θα σας πω τι ήταν. 886 00:41:28,788 --> 00:41:30,857 Έπαθε κρίση. 887 00:41:30,857 --> 00:41:32,826 Φοβήθηκες και ξέφυγες. Αυτό ήταν. 888 00:41:32,826 --> 00:41:34,694 Χάνεις τον χρόνο μου. 889 00:41:34,694 --> 00:41:37,263 Ναι. Ναι, είχε μια κρίση. 890 00:41:38,131 --> 00:41:40,567 Λοιπόν, τώρα μιλάς. 891 00:41:40,567 --> 00:41:42,168 Εντάξει, ορίστε η φόρμα δικαιωμάτων σας. 892 00:41:42,168 --> 00:41:43,737 Προχώρα, διάβασε το. 893 00:41:44,871 --> 00:41:46,206 «Είμαι πρόθυμος να απαντήσει σε ερωτήσεις, 894 00:41:46,206 --> 00:41:48,274 και δεν θέλω οποιονδήποτε δικηγόρο αυτή τη στιγμή. 895 00:41:48,274 --> 00:41:50,977 Η απόφασή μου να απαντήσω ερωτήσεις χωρίς να έχω παρών δικηγόρος 896 00:41:50,977 --> 00:41:53,279 είναι δωρεάν και εθελοντική από την πλευρά μου». 897 00:41:53,279 --> 00:41:55,015 Εντάξει, προχώρα και υπογράψε το, γιε μου. 898 00:42:05,959 --> 00:42:07,027 Έτσι... 899 00:42:07,660 --> 00:42:09,963 ήσουν στο Westport Motel με Burger; 900 00:42:11,698 --> 00:42:12,966 Ναι, ήμουν εκεί. 901 00:42:13,800 --> 00:42:15,769 Ήσουν εκεί όταν πέθανε, μόνο εσείς οι δύο; 902 00:42:16,770 --> 00:42:18,605 Είχε την κρίση. 903 00:42:18,605 --> 00:42:19,839 Α-χα. 904 00:42:19,839 --> 00:42:23,743 «Λέει ότι ήταν εκεί... 905 00:42:24,778 --> 00:42:27,914 μόνος, στο δωμάτιο του ξενοδοχείου, 906 00:42:27,914 --> 00:42:29,883 με Burger..." 907 00:42:29,883 --> 00:42:32,686 «...την ώρα… 908 00:42:32,686 --> 00:42:35,021 του θανάτου». 909 00:42:37,123 --> 00:42:39,693 Άρχισε να τρέμει, και χτυπώντας τα χέρια του, 910 00:42:39,693 --> 00:42:41,127 και τα μάτια του έσκασαν. 911 00:42:41,127 --> 00:42:43,063 Τζόνι, Τζόνι, Τζόνι, Τζόνι, Τζόνι, Τζόνι. 912 00:42:44,864 --> 00:42:46,232 Ο Μπέργκερ στραγγαλίστηκε. 913 00:42:47,434 --> 00:42:48,835 Ε; 914 00:42:50,070 --> 00:42:52,872 Το αποδεικνύει η έκθεση αυτοψίας. 915 00:42:54,341 --> 00:42:56,076 Έκανες αντρικό έγκλημα, γιε μου. 916 00:42:56,910 --> 00:42:58,211 Τώρα συμπεριφέρσου σαν άντρας. 917 00:43:00,714 --> 00:43:01,815 Τον στραγγάλισες. 918 00:43:03,917 --> 00:43:05,218 Προχώρα και πες το. 919 00:43:07,354 --> 00:43:08,888 Πες το γιε μου. 920 00:43:12,359 --> 00:43:15,795 Ναι. Ναι, τον έπνιξα. 921 00:43:17,030 --> 00:43:18,064 Καλά. 922 00:43:19,799 --> 00:43:21,067 Θα πάνε όλα καλά. 923 00:43:24,204 --> 00:43:26,973 Είδα τι του έκανες. Αυτό το παιδί ήθελε δικηγόρο. 924 00:43:26,973 --> 00:43:28,708 - Πω πω, το είπε; - Ναι, το είπε. 925 00:43:28,708 --> 00:43:30,210 - Είπε - - Όχι, όχι, είπε πολλά διαφορετικά πράγματα. 926 00:43:30,210 --> 00:43:31,945 Δεν τον άκουσα ποτέ να λέει, «Θέλω δικηγόρο». 927 00:43:31,945 --> 00:43:34,114 - Όχι, ήταν πολύ ξεκάθαρο. - Λοιπόν, αυτός είναι ο νόμος. 928 00:43:34,114 --> 00:43:37,017 Ξέρω το νόμο, και ο νόμος λέει ότι δίνεις στον άντρα μια ευκαιρία. 929 00:43:37,017 --> 00:43:38,385 Λοιπόν, είχε την ευκαιρία του. 930 00:43:38,385 --> 00:43:40,186 Άκου, τον ξεγέλασες να παραιτηθεί από τα δικαιώματά του. 931 00:43:40,186 --> 00:43:41,888 Τον ξεγέλασες σε μια εξομολόγηση. 932 00:43:41,888 --> 00:43:43,823 Τώρα, από πότε γίνεται αυτό αποδεικνύεται η έκθεση αυτοψίας 933 00:43:43,823 --> 00:43:45,025 ότι ο Burger στραγγαλίστηκε, ε; 934 00:43:45,025 --> 00:43:46,393 Κοίτα, νομίζεις σκότωσε τον Μπέργκερ; 935 00:43:46,393 --> 00:43:48,028 Ναι, φυσικά και το κάνω. Δεν είναι αυτό το θέμα. 936 00:43:48,028 --> 00:43:49,763 Αν λοιπόν αυτή η περίπτωση πάει ποτέ σε δίκη, 937 00:43:49,763 --> 00:43:51,197 ο δικηγόρος του παιδιού θα τον πάρει επάνω στο σταντ λέγοντας, 938 00:43:51,197 --> 00:43:52,999 «Α, άλλαξε το μυαλό του για το σεξ». 939 00:43:52,999 --> 00:43:55,035 Και δεν υπάρχει άνθρωπος ή γυναίκα σε αυτή την κριτική επιτροπή 940 00:43:55,035 --> 00:43:57,003 αυτό δεν θα σκεφτεί ότι ο Μπέργκερ ήταν ένας βρώμικος γέρος, 941 00:43:57,003 --> 00:43:58,872 έτσι πήρε τι του ερχόταν! 942 00:43:58,872 --> 00:44:01,074 Ο εισαγγελέας του κράτους λοιπόν θα το παζαρέψω έως πέντε χρόνια, 943 00:44:01,074 --> 00:44:02,709 το παιδί θα κάνει το ένα τρίτο αυτού, 944 00:44:02,709 --> 00:44:04,411 και σκέφτεσαι δεν είχε ευκαιρία. 945 00:44:04,411 --> 00:44:06,379 Άκου, απλά θέλω να μάθω τι αθώος άνθρωπος 946 00:44:06,379 --> 00:44:08,081 - θα έκανε με την ίδια ευκαιρία. -Τι-- 947 00:44:08,081 --> 00:44:09,416 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 948 00:44:09,416 --> 00:44:11,718 Είναι αυτή μια γραμμή από το σχολικό σου βιβλίο, πρωτάρη; 949 00:44:11,718 --> 00:44:13,153 Μείνε μακριά από το πρόσωπό μου! 950 00:44:21,294 --> 00:44:22,862 Πραγματικά με πιάνει. 951 00:44:22,862 --> 00:44:24,898 Ξυπνάω το πρωί, Είμαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι, 952 00:44:24,898 --> 00:44:27,167 και ελέγχω τριγύρω το δικό μου σώμα να δω αν υπάρχει περίγραμμα με κιμωλία. 953 00:44:27,167 --> 00:44:30,003 Ναι, πρέπει να δεις αυτό που περάσαμε στο νεκροταφείο σήμερα. 954 00:44:31,338 --> 00:44:33,106 Ξέρεις, Θα μπορούσα να βγω στη σύνταξη με μισή σύνταξη 955 00:44:33,106 --> 00:44:34,307 και πηγαίνετε στη γυψοσανίδα δουλειές με τον αδερφό μου. 956 00:44:34,307 --> 00:44:35,909 Τώρα, έλα, βγαίνεις στη σύνταξη; 957 00:44:35,909 --> 00:44:36,876 Είναι σαν να λέμε θα γίνεις μπαλαρίνα. 958 00:44:36,876 --> 00:44:38,411 Δεν είναι δυνατόν. 959 00:44:38,411 --> 00:44:41,348 Πέρυσι είχαμε 325 κρούσματα και λύσαμε τα τρία τέταρτα. 960 00:44:41,348 --> 00:44:44,384 Φέτος, θα έχουμε 350, λύσει άλλα τρία τέταρτα. 961 00:44:44,384 --> 00:44:46,052 Είναι σαν να κόβεις το γκαζόν. 962 00:44:46,052 --> 00:44:48,488 Θα κόψεις το γκαζόν, την επόμενη εβδομάδα, πρέπει να το κουρέψεις ξανά. 963 00:44:48,488 --> 00:44:50,056 Είναι ανθρωποκτονία. 964 00:44:50,056 --> 00:44:52,292 Το ένα πράγμα αυτή η χώρα είναι ακόμα καλή. 965 00:44:52,292 --> 00:44:53,560 Γυψοσανίδα. 966 00:44:53,560 --> 00:44:56,930 Τοποθέτησες τη γυψοσανίδα, έχεις αίσθηση της ολοκλήρωσης. 967 00:44:57,864 --> 00:45:00,500 Ναι, εντάξει. Επιτρέψτε μου να σας πω μια επιχείρηση. 968 00:45:00,500 --> 00:45:03,269 Θέλετε να μάθετε μια επιχείρηση; Η επιχείρηση της πάνας. 969 00:45:03,269 --> 00:45:06,373 - Αυτό είναι μια επιχείρηση. - Πάνες, σαν, πάνες; 970 00:45:06,373 --> 00:45:08,508 Ναι, ναι. Πάνες για ενήλικες. 971 00:45:08,508 --> 00:45:10,877 Περισσότεροι ενήλικες φορούν πάνες παρά τα παιδιά φορούν πάνες. 972 00:45:10,877 --> 00:45:12,479 Αυτό είναι γεγονός. Πάνες μιας χρήσης. 973 00:45:12,479 --> 00:45:14,047 Χωρίς πλάκα. 974 00:45:14,047 --> 00:45:15,815 Επιτρέψτε μου να σας πω πώς Πήρα την ιδέα. 975 00:45:15,815 --> 00:45:18,084 Σκεφτείτε την παραγγελία μέσω ταχυδρομείου, σωστά; Ε; 976 00:45:18,084 --> 00:45:20,320 Διακριτικό πακέτο, παραδίδεται απευθείας στην πόρτα. 977 00:45:20,320 --> 00:45:22,255 Μόνο εμείς οι τρεις. Δεν μπορεί να χάσει. 978 00:45:22,255 --> 00:45:24,257 Αυτό μπορεί να είναι. Αυτό μπορεί να είναι το εισιτήριό μας. 979 00:45:24,958 --> 00:45:28,461 Παραγγελία πάνες μιας χρήσης μέσω ταχυδρομείου. Είναι τελικά καριέρα; 980 00:45:28,461 --> 00:45:31,831 Τι θα προτιμούσατε να κάνετε; Κόψτε τον πισινό σας για ένα δολάριο το υπόλοιπο της ζωής σου; 981 00:45:31,831 --> 00:45:33,233 Πες ότι είσαι δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου. 982 00:45:33,233 --> 00:45:34,901 Στέκεσαι σε μια γραμμή ταμείου 983 00:45:34,901 --> 00:45:36,569 σε ένα σούπερ μάρκετ με πάνες. 984 00:45:36,569 --> 00:45:38,071 Φανταστείτε την αμηχανία. 985 00:45:38,071 --> 00:45:39,272 Τι αμηχανία; 986 00:45:39,272 --> 00:45:40,940 Άκουσα τη Μαντόνα φορώντας πάνες 987 00:45:40,940 --> 00:45:42,342 σε αυτό το νέο άλμπουμ φωτογραφιών που έχει. 988 00:45:42,342 --> 00:45:45,145 Αν αυτό πιάσει, θα μπορούσε να είναι το τέλος του. 989 00:45:47,380 --> 00:45:49,349 Κοίτα αυτό, ε; 990 00:45:49,349 --> 00:45:51,217 Αυτό έχω γίνει. 991 00:45:51,217 --> 00:45:54,320 Είμαι--Είμαι απλά ένα εύκολο σημάδι. Είμαι ένας χοντρός γέρος λευκός. 992 00:45:54,320 --> 00:45:56,423 Μόνο αυτό είμαι, και αυτός ο τύπος προσπαθεί... 993 00:45:56,423 --> 00:45:58,458 Θα το φροντίσω. Αυτός είναι ένας ληστής της Νέας Εποχής. 994 00:45:58,458 --> 00:46:00,994 Ούτε βροχή, ούτε χιόνι, ούτε χιονόνερο... 995 00:46:00,994 --> 00:46:04,130 Γεια, Μουνκ, Μουνκ, αν τον σκοτώσεις, είναι δικός μου. 996 00:46:07,467 --> 00:46:10,370 Αστυνομία είμαστε. Πήγαινε να ληστέψεις κάποιον άλλο. 997 00:46:25,985 --> 00:46:27,287 Το θέλεις; 998 00:46:27,287 --> 00:46:28,988 Είστε έτοιμοι; 999 00:46:29,589 --> 00:46:31,024 Πάρτε το. 1000 00:46:33,093 --> 00:46:34,928 Ντετέκτιβ Μπέιλις. 1001 00:47:06,693 --> 00:47:08,294 Ανθρωποκτονία.